1 00:00:46,279 --> 00:00:48,448 El traidor inmutable es 2 00:00:48,531 --> 00:00:52,911 ¡Actualmente, Suyang está sentado en el trono! 3 00:01:06,383 --> 00:01:08,134 Insultando a Su Alteza 4 00:01:08,218 --> 00:01:11,304 El incidente de la dimisión causó confusión. Han Myeong-hoe, el funcionario más astuto del mundo 5 00:01:11,388 --> 00:01:13,014 Serás castigado por el cielo. 6 00:01:15,600 --> 00:01:17,310 ¡Bastardo Han Myeong-hoe! 7 00:01:17,769 --> 00:01:19,104 Incitar a la rebelión 8 00:01:19,479 --> 00:01:22,232 Los matones han usurpado el trono del Rey 9 00:01:22,315 --> 00:01:24,818 ¡Dios no perdonará! 10 00:01:35,328 --> 00:01:36,621 Querido Rey Retirado, 11 00:01:42,502 --> 00:01:44,129 Debes comer. 12 00:01:46,840 --> 00:01:48,007 Premio 13 00:01:49,217 --> 00:01:50,427 mordido 14 00:01:53,930 --> 00:01:55,348 Querido Rey Retirado, 15 00:01:56,349 --> 00:01:57,976 Debes comer. 16 00:01:58,059 --> 00:01:59,602 Se llama física. 17 00:01:59,686 --> 00:02:01,146 Su Majestad necesita comer. 18 00:02:01,229 --> 00:02:03,022 ¡Estoy hablando de física! 19 00:02:03,690 --> 00:02:05,316 Querido Rey Retirado, 20 00:02:05,733 --> 00:02:07,861 Ha llegado el consejero de Estado Han Myeong-hoe. 21 00:02:10,029 --> 00:02:11,489 Querido Rey Retirado, 22 00:02:11,990 --> 00:02:14,325 Te saludo respetuosamente, Han Myeong-hoe. 23 00:02:23,793 --> 00:02:24,878 EN 24 00:02:25,879 --> 00:02:26,754 ¡Vamos a comer! 25 00:02:40,477 --> 00:02:42,604 Escuché que hoy ya es el segundo día. 26 00:02:43,438 --> 00:02:46,858 ¿Por qué rechazaste el premio? 27 00:02:46,941 --> 00:02:48,485 Actualmente 28 00:02:51,446 --> 00:02:53,406 ¿Viniste porque era mi turno? 29 00:02:54,324 --> 00:02:56,618 ¿Qué quieres decir? 30 00:02:57,911 --> 00:02:59,162 Ahora yo 31 00:03:01,539 --> 00:03:04,542 debería haber gritado como ellos Estoy preguntando si ya es tu turno. 32 00:03:11,132 --> 00:03:14,969 Conspirando traición a espaldas del rey. Somos grandes pecadores. 33 00:03:16,513 --> 00:03:19,682 deberia gritar Estas son las personas que deben lanzarse con valentía a la aventura. 34 00:03:20,391 --> 00:03:23,102 Y el rey se ha retirado La persona no es culpable 35 00:03:23,895 --> 00:03:26,856 ¿Por qué gritaste? 36 00:03:29,025 --> 00:03:32,237 La rebelión que estaban tramando Ni siquiera lo sabe. 37 00:03:33,279 --> 00:03:34,781 Incluso si lo sabes 38 00:03:35,990 --> 00:03:38,076 No aprobarás eso. 39 00:03:39,410 --> 00:03:41,246 ¿Es así? 40 00:03:43,540 --> 00:03:44,582 tal vez 41 00:03:46,709 --> 00:03:48,419 ¿No es así? 42 00:03:50,880 --> 00:03:51,923 yo soy 43 00:03:58,263 --> 00:04:00,098 ¿A dónde iremos ahora? 44 00:04:21,661 --> 00:04:23,037 Date prisa disparar un poco 45 00:04:33,047 --> 00:04:34,257 Actualmente 46 00:04:34,340 --> 00:04:36,050 - ¡Maldita sea! - ah 47 00:04:45,310 --> 00:04:46,561 me voy, me voy 48 00:04:46,644 --> 00:04:48,354 ¿Es así? 49 00:04:48,438 --> 00:04:50,273 ¡El ciervo ha desaparecido! - Directo al canal auditivo, de verdad. 50 00:04:50,356 --> 00:04:51,858 ¡Date prisa y persíguelos! 51 00:04:51,941 --> 00:04:54,027 oh dios mio Incluso si lanzo una flecha, igual la golpearé. 52 00:04:54,110 --> 00:04:54,986 ¿A dónde fuiste? 53 00:04:55,069 --> 00:04:56,863 chicos ¿Por qué discutimos cada vez que nos encontramos? 54 00:04:56,946 --> 00:04:58,323 lo entiendo 55 00:04:58,406 --> 00:04:59,824 ¡Oye, extiéndete, extiéndete! 56 00:04:59,907 --> 00:05:00,992 destruido 57 00:05:05,330 --> 00:05:06,414 ¡Dios mío, maldita sea! 58 00:05:06,789 --> 00:05:07,832 ¡Uf! 59 00:05:08,958 --> 00:05:10,126 Te dije que te callaras. 60 00:05:10,543 --> 00:05:12,545 mi historia es Ni siquiera escuchan una palabra, maldita sea. 61 00:05:12,629 --> 00:05:15,882 Respeta al jefe de la aldea. No hay ni una sola mancha, absolutamente ninguna. 62 00:05:15,965 --> 00:05:17,759 oh dios mio 63 00:05:19,302 --> 00:05:20,720 ¡Jefe del pueblo! 64 00:05:22,055 --> 00:05:24,223 ¡Dónde estás! 65 00:05:24,307 --> 00:05:26,351 ¡Jefe del pueblo! 66 00:05:27,393 --> 00:05:29,437 ¿Dónde te escondes otra vez? - ¡Maldita sea! 67 00:05:29,520 --> 00:05:31,356 ¿Por qué se comporta así? 68 00:05:32,774 --> 00:05:33,941 oh dios mio 69 00:05:34,025 --> 00:05:34,901 ¿Eh? 70 00:05:50,416 --> 00:05:52,126 Él es el rey. 71 00:06:06,015 --> 00:06:07,100 oh dios mio 72 00:06:12,063 --> 00:06:13,606 ¡Ayúdame! 73 00:06:32,250 --> 00:06:35,128 Ay, yo, señor. ¿Por qué estás tumbado ahí? 74 00:06:36,337 --> 00:06:37,213 ¿Quieres tomar una siesta? 75 00:06:37,296 --> 00:06:38,464 ¡Maldita sea! 76 00:06:38,548 --> 00:06:41,634 Oh, todos los demás están ocupados cazando ciervos. Estoy furioso. 77 00:06:41,718 --> 00:06:43,594 Yo, yo, me desmayé. Míralo durmiendo, esa cosa, esa cosa. 78 00:06:43,678 --> 00:06:45,805 No, oh Dios mío, oh Dios mío, esto 79 00:06:45,888 --> 00:06:47,098 Ah, eso es correcto. 80 00:06:47,724 --> 00:06:49,058 He dormido mucho desde que era niña. 81 00:06:49,142 --> 00:06:50,309 ¡Vamos juntos! 82 00:06:51,310 --> 00:06:53,312 Ho, horang, horang-i-ga 83 00:06:53,813 --> 00:06:54,897 El tigre... 84 00:06:54,981 --> 00:06:56,065 ¡Descansa, papá! 85 00:06:56,149 --> 00:06:57,525 en la montaña Duermes como un idiota. 86 00:06:57,608 --> 00:06:59,026 Por favor ayúdame 87 00:06:59,110 --> 00:07:00,486 Sr. Lee 88 00:07:00,862 --> 00:07:02,447 soy un poco 89 00:07:03,072 --> 00:07:04,031 Yo 90 00:07:04,949 --> 00:07:05,950 ah 91 00:07:15,752 --> 00:07:16,753 ah 92 00:07:23,342 --> 00:07:24,510 Oh, soy yo, señor. 93 00:07:26,846 --> 00:07:27,847 gente mayor 94 00:07:29,682 --> 00:07:31,476 ¿Qué lugar es este? 95 00:07:31,934 --> 00:07:32,935 ¿Eh? 96 00:07:37,982 --> 00:07:39,275 ¿Es eso cierto? 97 00:07:40,485 --> 00:07:41,527 y 98 00:07:42,111 --> 00:07:43,488 Eso es arroz. 99 00:07:45,656 --> 00:07:46,657 ¿LLEGAR? 100 00:07:47,033 --> 00:07:48,034 Oh 101 00:07:51,162 --> 00:07:52,955 Supongo que estoy realmente muerto. 102 00:07:53,039 --> 00:07:55,625 Después de un largo viaje al Cielo como éste, ¿verdad? 103 00:07:55,708 --> 00:07:56,542 Oh 104 00:07:57,418 --> 00:07:58,252 Si, esto 105 00:07:59,128 --> 00:08:00,379 Ésta es la verdad. 106 00:08:03,966 --> 00:08:05,927 ¡Oye, estás despierto! 107 00:08:06,010 --> 00:08:06,969 me desperté 108 00:08:08,679 --> 00:08:11,349 Niño, en el fondo del valle ¡Qué alivio que no te desmayaras! 109 00:08:11,432 --> 00:08:14,185 Ah, sí, sí, um. 110 00:08:17,980 --> 00:08:20,608 pero la cara Nunca había visto esta cara antes. 111 00:08:20,691 --> 00:08:21,818 ¿De dónde eres? 112 00:08:22,276 --> 00:08:24,779 Ah, sí, um, yo... Vengo de Gwangcheongol. 113 00:08:24,862 --> 00:08:26,614 ¿Gwangcheongol? ¿Gwangcheongol? 114 00:08:26,697 --> 00:08:28,282 pero aquí ¿Cómo se llamó el pueblo...? 115 00:08:28,366 --> 00:08:29,450 Este es Norugol. 116 00:08:29,534 --> 00:08:31,077 Ah, ¿dónde está Norugol? 117 00:08:31,160 --> 00:08:32,370 ¿Por qué viniste aquí? 118 00:08:32,453 --> 00:08:35,456 Ah, eso es correcto Planeo ir a cazar ciervos. 119 00:08:35,540 --> 00:08:37,875 Haz esto y... caza de ciervos 120 00:08:38,501 --> 00:08:39,794 - ¿el sol? - Sí 121 00:08:39,877 --> 00:08:41,295 ¿Por qué la gente caza ciervos? 122 00:08:41,379 --> 00:08:43,339 niño Por supuesto, para pescar y comer. 123 00:08:43,422 --> 00:08:45,258 ¿Cazas y comes carne de venado? Así es. 124 00:08:45,341 --> 00:08:47,343 ciervo esa cosa huele mal 125 00:08:47,426 --> 00:08:50,221 ¿Quieres decir que vas a atraparlo y comértelo? 126 00:08:51,764 --> 00:08:54,016 Bueno, en el pasado solía comer ese plato. - oh dios mio 127 00:08:54,100 --> 00:08:57,353 si, nosotros Ni siquiera pude comer eso porque no estaba disponible. 128 00:08:57,436 --> 00:08:59,689 Ah, pero en el campo es diferente. ¿Está pasando algo grande? 129 00:08:59,772 --> 00:09:01,399 ¿Estás organizando una fiesta tan grande? 130 00:09:01,482 --> 00:09:04,277 Bueno, hoy es Hoy es el cumpleaños de mi hijo. 131 00:09:04,360 --> 00:09:06,654 No, hoy es el cumpleaños del niño. ¿Estás organizando una fiesta como esta? 132 00:09:06,737 --> 00:09:08,030 que Preparé una comida sencilla. 133 00:09:08,114 --> 00:09:10,408 ¿Qué clase de persona es este bastardo? ¿Una fiesta tan grande? 134 00:09:10,867 --> 00:09:13,578 Oh, qué hermoso día hoy. ¿Tomamos una copa juntos? 135 00:09:13,661 --> 00:09:15,246 ¿Comer más carne? 136 00:09:15,329 --> 00:09:18,249 Oh Dios mío, oh Dios mío. ¿Puedo... um... hacer eso? 137 00:09:18,666 --> 00:09:20,167 Este no es un ciervo. 138 00:09:20,251 --> 00:09:21,419 si 139 00:09:21,502 --> 00:09:23,045 ¡Dios mío, mira! Come con tus manos 140 00:09:23,129 --> 00:09:26,757 Ah, um, yo, yo Parecía que tenían prisa. 141 00:09:29,969 --> 00:09:31,095 Otros aldeanos 142 00:09:31,178 --> 00:09:33,055 No tengo nada para comer. Estoy a punto de morir de hambre. 143 00:09:33,139 --> 00:09:35,975 No, ¿cómo se volvió este lugar así? ¿Puedes comer tanto como quieras? 144 00:09:36,058 --> 00:09:36,934 ¿Eh? 145 00:09:37,435 --> 00:09:38,394 Por lo que parece... 146 00:09:39,061 --> 00:09:42,189 porque soy un idiota Quería avisarte. 147 00:09:43,524 --> 00:09:46,569 un dia Un anciano con una larga barba. 148 00:09:47,695 --> 00:09:49,155 vine a nuestro pueblo 149 00:09:55,578 --> 00:09:57,455 Es el Ministro de Justicia. 150 00:09:57,538 --> 00:09:58,956 Me gustaría enviar mis saludos. 151 00:09:59,707 --> 00:10:02,543 En Hanyang Nobles arrogantes 152 00:10:02,627 --> 00:10:05,212 En este remoto valle montañoso, en lo profundo de la montaña. 153 00:10:05,296 --> 00:10:06,839 Un mendigo vino aquí en el exilio. 154 00:10:06,923 --> 00:10:09,800 También tengo que darle a ese hombre una casa donde vivir. 155 00:10:09,884 --> 00:10:11,260 Dado en tiempo Osi y tiempo Yusi. 156 00:10:11,344 --> 00:10:12,887 Por favor envía a alguien Ser camarero... 157 00:10:12,970 --> 00:10:16,182 en un pueblo pobre También tengo que poner la mesa para cada comida. 158 00:10:20,770 --> 00:10:23,481 ¡Toma eso y tráemelo! ¡De inmediato! 159 00:10:23,564 --> 00:10:25,024 más este maldito noble 160 00:10:25,107 --> 00:10:27,151 ¿Qué más está pensando? Era como si fuera un funcionario de alto rango. 161 00:10:27,234 --> 00:10:29,820 los aldeanos Me tratan como a una esclava, ¡es tan desagradable! 162 00:10:30,947 --> 00:10:33,282 Pero a partir de cierta fecha... 163 00:10:33,366 --> 00:10:35,952 Algo está por suceder. - ¡Sirve carne en cada comida! 164 00:10:36,452 --> 00:10:37,370 ¿Qué? 165 00:10:37,453 --> 00:10:38,287 burro 166 00:10:38,829 --> 00:10:40,748 - ¿Burro? - Sí 167 00:10:40,831 --> 00:10:43,250 Ah, ¿un burro? ¿Eh? 168 00:10:44,669 --> 00:10:46,587 equipaje Un burro cargado de mercancías. 169 00:10:46,671 --> 00:10:48,881 Dijeron que fueron a Norugol en fila. 170 00:10:50,508 --> 00:10:51,968 Este es un cuerno de ciervo de Dongnae. 171 00:10:53,844 --> 00:10:56,764 carne y arroz Caquis secos e incluso seda. 172 00:10:57,264 --> 00:10:59,600 El noble Han Duong tiene muy buena intuición. 173 00:10:59,684 --> 00:11:00,685 Este noble, el Ministro de Justicia, también es una persona. 174 00:11:00,768 --> 00:11:04,188 Pronto será reintegrado mediante la reconciliación. Tengo una corazonada. 175 00:11:05,231 --> 00:11:09,110 Pero como estaba tan aburrido, este tipo... ¿Entonces empezaste a enseñar a los niños? 176 00:11:10,277 --> 00:11:14,657 Entonces los niños del pueblo son inherentemente analfabetos. Domina el lenguaje clásico de mil palabras en poco tiempo. 177 00:11:14,740 --> 00:11:16,951 Analectas, Confucio, Mencio 178 00:11:17,034 --> 00:11:19,328 Te han enseñado correctamente. 179 00:11:20,496 --> 00:11:22,331 Con los candelabros de aquellos nobles sobornados. 180 00:11:22,415 --> 00:11:23,624 No mucho después de eso 181 00:11:23,708 --> 00:11:27,044 El período de exilio del noble ha terminado. Regresé a Hanyang y 182 00:11:27,128 --> 00:11:29,171 Tome a los niños inteligentes y Después de obligarme a estudiar 183 00:11:29,255 --> 00:11:32,091 una de esas personas Aprobé el examen de servicio civil de más alto nivel. 184 00:11:49,066 --> 00:11:52,528 En resumen Parece que este pueblo acaba de encontrar una mina de oro. 185 00:11:52,611 --> 00:11:56,449 ¡Aclamación! 186 00:11:56,782 --> 00:11:57,783 ¿Una veta de oro? 187 00:11:57,867 --> 00:11:58,784 esta bien 188 00:11:59,410 --> 00:12:03,497 Esa mina de oro también está en nuestro Gwangcheongol. Eso significa que podría explotar. 189 00:12:04,707 --> 00:12:05,666 ¿Cómo? 190 00:12:07,626 --> 00:12:09,628 Sabes, no hace mucho en Han Duong hubo una gran conmoción. 191 00:12:09,712 --> 00:12:12,298 Después de ahuyentar al rey Un nuevo rey ha ascendido al trono, ¿verdad? 192 00:12:12,381 --> 00:12:15,468 Luego están los nobles que están a punto de ser exiliados. Debe haber mucho. 193 00:12:15,551 --> 00:12:16,969 uno de ellos 194 00:12:17,386 --> 00:12:19,930 En Yeongwol Eso significa que me van a deportar. 195 00:12:20,931 --> 00:12:22,349 No menciones más eso, ¿vale? 196 00:12:22,433 --> 00:12:23,392 ¿OMS? 197 00:12:23,476 --> 00:12:25,728 Ah, entonces Debe ser un funcionario de alto rango, ¿verdad? 198 00:12:25,811 --> 00:12:27,563 Con un cuerpo musculoso y puntiagudo. 199 00:12:27,646 --> 00:12:31,692 Use un sombrero ancho y una barba espesa. ¿No sería alguien con pelo largo? 200 00:12:31,776 --> 00:12:34,779 ¿Qué haces cuando vienes aquí? Fui a Norugol nuevamente. 201 00:12:34,862 --> 00:12:36,030 ¡NO LO SON! 202 00:12:36,113 --> 00:12:37,656 No importa qué 203 00:12:37,740 --> 00:12:40,076 ese noble Deberíamos llevarlos a Gwangcheongol. 204 00:12:40,159 --> 00:12:43,662 Si ese hombre está bien servido primero, 205 00:12:43,746 --> 00:12:47,374 A partir de entonces la nobleza Como lubina amarilla seca, a la deriva, a la deriva, a la deriva 206 00:12:47,458 --> 00:12:49,251 Señorita, lubina amarilla seca, ah 207 00:12:49,335 --> 00:12:50,544 - ¡Se ve tan delicioso! ¿Bien? 208 00:12:50,628 --> 00:12:52,213 No, eso es deplorable. 209 00:12:52,296 --> 00:12:53,255 Uf 210 00:12:53,339 --> 00:12:55,174 Quieres decir que la nobleza fue exiliada aquí, ¿verdad? 211 00:12:55,257 --> 00:12:57,134 ¿Crees que se arrepentirá y despertará? 212 00:12:57,218 --> 00:13:00,930 Dios mío, me emborracho todos los días. ¿Acosar a las mujeres? 213 00:13:01,013 --> 00:13:04,266 Si estás aunque sea un poco molesto Yo... informaré esto a la agencia gubernamental. 214 00:13:04,350 --> 00:13:05,768 Haciendo sufrir a los aldeanos 215 00:13:05,851 --> 00:13:08,312 Así es. Nobles exiliados, ¿verdad? 216 00:13:08,395 --> 00:13:10,773 tengo que cocinar para ti, tengo que cocinar para ti Tengo que cuidar de ti. 217 00:13:10,856 --> 00:13:13,359 Además, no importa si huyen o no. Incluso tenemos que seguirle la pista. 218 00:13:13,442 --> 00:13:15,277 Esperemos y veamos qué cosas malas le pasarán a la nobleza. 219 00:13:15,361 --> 00:13:17,488 Es solo nuestro pueblo Todo es sólo un mar de fuego. 220 00:13:17,571 --> 00:13:20,157 Este árbol chupa savia Todo está ardiendo, eso es todo. 221 00:13:20,241 --> 00:13:22,243 Ah, entonces deja tu trabajo. Bueno, entonces, a la mierda. 222 00:13:22,660 --> 00:13:25,955 - niño... - Oye, oye, no seas tan pesimista. 223 00:13:26,038 --> 00:13:28,874 El cumpleaños de Mak Dong. ¿Qué debo alimentar a mi hijo? 224 00:13:28,958 --> 00:13:31,085 Porque no hay con qué alimentarlos, por eso son así. Después de sólo golpearlos unas cuantas veces. 225 00:13:31,168 --> 00:13:32,711 Sólo les vas a dar agua y a dormir, ¿no? 226 00:13:32,795 --> 00:13:33,671 niño... 227 00:13:33,754 --> 00:13:35,297 Pero en Norugol 228 00:13:35,381 --> 00:13:39,426 Hoy es el cumpleaños del niño. Con sopa de carne y arroz, solo 229 00:13:39,510 --> 00:13:42,304 Todos se reunieron y señalaron. Lo digo en serio, como hasta que tengo el estómago lleno y quiero acariciarlo. 230 00:13:42,388 --> 00:13:44,974 pollo, cerdo No falta nada. 231 00:13:45,057 --> 00:13:48,602 Hoy es el cumpleaños de su hijo, ¿verdad? 232 00:13:48,686 --> 00:13:49,520 ah 233 00:13:50,437 --> 00:13:53,774 de arroz blanco 234 00:13:53,858 --> 00:13:55,484 Maldita sea 235 00:13:55,568 --> 00:13:57,570 El vapor sube una y otra vez. 236 00:13:57,653 --> 00:13:58,988 ¡Dios mío, maldita sea! 237 00:13:59,071 --> 00:14:01,115 El arroz es muy blanco y 238 00:14:01,198 --> 00:14:03,325 El petróleo está goteando. 239 00:14:03,409 --> 00:14:05,786 yo realmente Pensé que había llegado al cielo. 240 00:14:05,870 --> 00:14:06,871 Para decirlo sin rodeos... 241 00:14:07,580 --> 00:14:08,664 la ultima vez 242 00:14:08,747 --> 00:14:11,208 ¿Cuándo fue la última vez que comí arroz blanco? 243 00:14:11,292 --> 00:14:12,251 ¿Te acuerdas? 244 00:14:12,710 --> 00:14:14,628 Una vez el día de la boda 245 00:14:14,712 --> 00:14:16,463 Esta será la última vez, sí, así es. 246 00:14:16,547 --> 00:14:18,757 En Hanyang Si un noble baja ahí por un rato 247 00:14:18,841 --> 00:14:21,093 Quizás al principio le resulte un poco difícil. porque no es familiar 248 00:14:21,177 --> 00:14:22,303 Pero a partir de entonces 249 00:14:22,720 --> 00:14:26,265 Lleno de carne y arroz. Ese burro siempre hace cola y 250 00:14:26,348 --> 00:14:29,894 sopa de carne todos los días Lo digo en serio, podría comer arroz. 251 00:14:29,977 --> 00:14:32,354 Oh, eso también, maldita sea. ¡Come tanto que te revienta el estómago! 252 00:14:32,438 --> 00:14:34,190 Todos los días son iguales, ¿verdad? 253 00:14:34,648 --> 00:14:35,649 Yo también 254 00:14:36,692 --> 00:14:37,818 arroz blanco 255 00:14:38,319 --> 00:14:40,362 Yo también quiero intentarlo. 256 00:14:41,155 --> 00:14:43,324 solo una vez 257 00:14:44,450 --> 00:14:46,076 Yo también 258 00:14:46,160 --> 00:14:48,037 ¿Solo esta vez? Es tan molesto. 259 00:14:48,537 --> 00:14:49,371 ¡Ay dios mío! 260 00:14:49,955 --> 00:14:51,165 makdonga 261 00:14:51,248 --> 00:14:53,542 Me aseguraré de que comas. 262 00:14:54,084 --> 00:14:54,919 si 263 00:15:01,175 --> 00:15:03,177 ¡Hola Gwangcheon! 264 00:15:06,263 --> 00:15:07,097 ah 265 00:15:07,181 --> 00:15:08,849 Niño, en el valle de Gwangcheon ¿Por qué vienes aquí? 266 00:15:10,476 --> 00:15:13,896 Oh, oh, estoy en esa montaña de allí. Oh, tengo tanta prisa... 267 00:15:13,979 --> 00:15:15,439 - ¿Eh? - Hijo, alguien que conozco. 268 00:15:15,522 --> 00:15:17,358 Entonces me convertí en estudiante. 269 00:15:17,441 --> 00:15:19,860 Oye, pero ¿qué te trajo aquí? 270 00:15:19,944 --> 00:15:22,446 Bueno, estoy en la oficina del juez, um. 271 00:15:22,529 --> 00:15:24,365 Encontrara otro noble 272 00:15:24,448 --> 00:15:27,826 Ah, nobles, ah, ya veo. 273 00:15:27,910 --> 00:15:29,828 - Ah, entonces ¿vas con alguien? - ¿I? 274 00:15:33,165 --> 00:15:34,333 ese bastardo 275 00:15:35,125 --> 00:15:36,585 ¡Atrapa a ese ladrón! 276 00:15:39,755 --> 00:15:41,215 ¡Señor juez! 277 00:15:41,298 --> 00:15:42,258 Dios mío, señor 278 00:15:42,341 --> 00:15:43,759 - lirio - Mi niño, mi niño 279 00:15:43,842 --> 00:15:45,135 - Señor, señor - lirio 280 00:15:45,219 --> 00:15:46,595 Espera un minuto Tengo algo que decirte. 281 00:15:46,679 --> 00:15:48,347 yo soy Señor, déjeme hablar primero. 282 00:15:48,430 --> 00:15:50,683 Lo entiendo. ¡Cállate, cállate! 283 00:15:50,766 --> 00:15:51,850 Bueno, entonces, si yo... entonces 284 00:15:51,934 --> 00:15:53,894 Yo, yo, hablaré en voz baja. 285 00:15:53,978 --> 00:15:54,979 Señor, por favor escucha. 286 00:15:55,062 --> 00:15:57,815 No, yo... Yo entré primero, así es, así es. 287 00:15:57,898 --> 00:15:59,108 Yo hablaré primero. 288 00:15:59,191 --> 00:16:01,110 Ah, ah, está bien, lo entiendo. 289 00:16:02,361 --> 00:16:03,195 Tú hablas primero. 290 00:16:03,279 --> 00:16:04,613 en lugar 291 00:16:04,697 --> 00:16:05,990 Shh, suavemente, suavemente 292 00:16:06,073 --> 00:16:07,283 Está bien 293 00:16:07,366 --> 00:16:12,329 ¿Está ubicado en el área de Gwangcheongol? ¿Alguna vez has oído hablar de Cheongnyeongpo? 294 00:16:12,413 --> 00:16:14,164 ¿Qué es Gwangcheongol? ¿Qué es Cheongnyeongpo? 295 00:16:14,248 --> 00:16:15,207 Por favor echa un vistazo. 296 00:16:15,291 --> 00:16:18,627 Ni siquiera el juez lo sabe. ¿Qué tan remoto es ese lugar? 297 00:16:18,711 --> 00:16:19,712 Incluso en la tierra de Yeongwol 298 00:16:19,795 --> 00:16:22,923 El de allá, en ese valle montañoso. Gwangcheongol 299 00:16:23,007 --> 00:16:24,216 Incluso entre el pueblo Gwangcheongol 300 00:16:24,300 --> 00:16:28,345 Hay gente ahí dentro. Soy Cheongnyeongpo, señor. 301 00:16:28,429 --> 00:16:29,263 ¿Por lo tanto? 302 00:16:29,346 --> 00:16:31,557 Entonces, lo que quiero decir es... 303 00:16:31,640 --> 00:16:35,227 Cheongnyeongpo Quieres decir que es el lugar de exilio más ideal... 304 00:16:35,311 --> 00:16:37,688 ¡Manténgase alejado! ¡Dos bastardos! 305 00:16:37,771 --> 00:16:39,440 Están jugando malas pasadas. 306 00:16:39,523 --> 00:16:43,235 El lugar del exilio en nuestra tierra de Yeongwol Resulta que fue Norugol todo el tiempo. 307 00:16:43,319 --> 00:16:45,988 Los que vinieron al exilio Todos expresaron satisfacción. 308 00:16:46,071 --> 00:16:48,449 algunas personas Dices que no quieres irte. 309 00:16:48,532 --> 00:16:50,200 Ahora, ¿cómo puedes cambiar tu exilio? 310 00:16:50,284 --> 00:16:51,785 Eso es completamente absurdo, señor. 311 00:16:51,869 --> 00:16:53,912 Espero su sabio juicio. Sí, señor. 312 00:16:53,996 --> 00:16:55,414 - Shh, silencio, silencio - Sí, sí, sí, sí. 313 00:16:55,497 --> 00:16:56,707 Shh, silencio 314 00:16:57,207 --> 00:16:58,083 esta bien 315 00:17:02,004 --> 00:17:03,005 lugar de exilio 316 00:17:07,051 --> 00:17:08,010 Oye, solo usa Norugol. 317 00:17:08,093 --> 00:17:08,969 ¡Lirio! 318 00:17:09,053 --> 00:17:09,887 ¡Oye, bastardo! 319 00:17:10,387 --> 00:17:11,472 Oye, esto 320 00:17:11,555 --> 00:17:13,265 Oh Dios, oh Dios 321 00:17:13,599 --> 00:17:15,184 Señor, mi explicación... Escuchemos sólo esta vez. 322 00:17:15,267 --> 00:17:17,811 oh dios mio Ya he oído suficiente, ¡vete! 323 00:17:17,895 --> 00:17:19,521 ¿Qué están haciendo ustedes? Saquen a este tipo inmediatamente. 324 00:17:19,605 --> 00:17:20,898 Presentando Cheongnyeongpo 325 00:17:20,981 --> 00:17:23,275 - Por favor, dame una oportunidad más. ¿Por qué hay tanto ruido? 326 00:17:27,988 --> 00:17:29,615 ¡Qué loco! Perturbar el orden público 327 00:17:29,698 --> 00:17:31,075 Están en proceso de desalojarlos. 328 00:17:31,158 --> 00:17:33,077 NO No estoy loco, señor. 329 00:17:33,160 --> 00:17:35,788 Señor, yo soy... Un ex líder de Yeongwol 330 00:17:35,871 --> 00:17:38,290 Soy Eom Heung-do, jefe de la aldea de Gwangcheongol, señor. 331 00:17:38,374 --> 00:17:40,250 ¿Qué están haciendo ustedes? ¡Si no sacas a este tipo inmediatamente! 332 00:17:40,334 --> 00:17:41,418 Detener 333 00:17:47,508 --> 00:17:48,550 Eom Heung-do 334 00:17:48,634 --> 00:17:50,010 - Sí, sí, sí. - está bien 335 00:17:50,427 --> 00:17:53,597 ¿Por qué estás... tu pueblo? ¿De verdad quieres que esto se convierta en un lugar de exilio? 336 00:17:53,680 --> 00:17:54,681 ah 337 00:17:57,226 --> 00:17:58,185 Eh 338 00:18:00,729 --> 00:18:01,688 Hasta el tejón se pierde 339 00:18:01,772 --> 00:18:03,607 Incluso los pandas están locos por esto. Una isla distante se desmayó 340 00:18:03,690 --> 00:18:04,775 La isla está situada en el continente. 341 00:18:04,858 --> 00:18:06,693 Cheongnyeongpo, sí 342 00:18:13,784 --> 00:18:17,913 Hace mucho calor en verano. ¿Está demasiado húmedo? 343 00:18:17,996 --> 00:18:21,125 Los mosquitos negros de las montañas están por todas partes. 344 00:18:21,208 --> 00:18:23,502 En invierno, junto al río. Un repentino escalofrío me invadió. 345 00:18:23,585 --> 00:18:25,963 Una ráfaga de aire frío descendió desde el acantilado. 346 00:18:26,046 --> 00:18:29,925 Este lugar... no es realmente adecuado para que viva gente. Ese lugar es terrible. 347 00:18:30,467 --> 00:18:32,386 Para que una persona se arrepienta del pecado 348 00:18:32,469 --> 00:18:34,596 Creo que no hay un lugar como este. 349 00:18:34,680 --> 00:18:37,474 Durante mucho tiempo allí La gente pequeña está viva. 350 00:18:37,558 --> 00:18:40,269 Cuando me despierto por la mañana Hasta que me quedo dormido por la noche... 351 00:18:56,493 --> 00:18:58,662 Este lugar fue designado como lugar de exilio. 352 00:19:00,289 --> 00:19:02,374 ¡Ay dios mío! Ah, gracias. 353 00:19:02,458 --> 00:19:04,209 Gracias. Ay dios mío. 354 00:19:04,293 --> 00:19:05,711 ¿Puedes manejarlo? 355 00:19:05,794 --> 00:19:06,879 No importa quién venga. 356 00:19:06,962 --> 00:19:09,047 Dios mío, sí. 357 00:19:09,131 --> 00:19:10,632 Sí, claro. 358 00:19:10,716 --> 00:19:13,469 cualquiera viene Todo está bien, señor. Sí. 359 00:19:13,552 --> 00:19:15,637 Un cuchillo en la mano 360 00:19:16,430 --> 00:19:19,433 Una mano sostiene la mesa. te encontraré de nuevo 361 00:19:19,850 --> 00:19:21,894 De los dos, ¿cuál mirará en qué dirección? 362 00:19:22,603 --> 00:19:24,104 Eso depende de ti. 363 00:19:24,188 --> 00:19:25,939 Sí, lo tendré en cuenta. 364 00:19:26,023 --> 00:19:27,399 Sí, estoy arriesgando mi vida. 365 00:19:27,483 --> 00:19:29,860 todo es perfecto Haré lo mejor que pueda. 366 00:19:29,943 --> 00:19:30,903 Sí, señor. 367 00:19:30,986 --> 00:19:32,613 si 368 00:19:32,696 --> 00:19:33,697 oh dios mio 369 00:19:39,536 --> 00:19:41,163 Señor del crimen Nosan 370 00:19:41,246 --> 00:19:43,332 Cumplir el real decreto del Rey. 371 00:19:45,125 --> 00:19:48,795 En ese momento, el suegro del rey se jubiló. La rebelión de Song Hyun-soo 372 00:19:48,879 --> 00:19:50,964 Las palabras de concientización del rey retirado enviadas al mundo entero... 373 00:19:51,048 --> 00:19:55,719 complot de traición criminales de traición como Seong Sam-mun y Park Paeng-nyeon 374 00:19:55,802 --> 00:19:57,346 y ejecutado por desmembramiento 375 00:19:58,138 --> 00:20:00,432 Por participar en esa conspiración 376 00:20:00,516 --> 00:20:04,019 Al gran príncipe Geumseong Incluso después de que se anunciara la sentencia de exilio 377 00:20:04,102 --> 00:20:08,482 Movimientos rebeldes, grandes y pequeños. Sigue sin interrupciones 378 00:20:09,900 --> 00:20:13,487 En ese momento, el suegro del rey se jubiló. La rebelión de Song Hyun-soo 379 00:20:13,570 --> 00:20:17,783 El rey retirado admitió Porque ha sido revelado al mundo entero. 380 00:20:18,408 --> 00:20:21,161 El título del rey retirado se redujo al de Príncipe heredero Nosan. 381 00:20:21,954 --> 00:20:26,041 Especificar tipo Aliviaré el dolor de la gente en todo el país. 382 00:20:26,124 --> 00:20:28,126 Deseándote buena salud siempre. 383 00:20:55,237 --> 00:20:57,698 todo el dia ¿Te vas a sentar ahí? 384 00:20:57,781 --> 00:20:59,074 No puedes hacer ese trabajo allí, ese trabajo. 385 00:20:59,157 --> 00:21:01,159 ¡Debes traer las tejas rápidamente! 386 00:21:01,243 --> 00:21:02,202 Dios mío, eres tan ruidoso. 387 00:21:02,286 --> 00:21:03,787 Dios mío, de verdad, de verdad. 388 00:21:03,870 --> 00:21:07,249 Dijeron que un funcionario de alto rango muy importante venía de Hanyang. 389 00:21:07,332 --> 00:21:10,210 Entonces eso es una pulgada No habrá ningún error. 390 00:21:10,294 --> 00:21:13,171 Oh, por favor tráeme un cuenco de agua. 391 00:21:13,255 --> 00:21:14,965 ¿Qué? ¿Este? 392 00:21:15,048 --> 00:21:15,882 si 393 00:21:15,966 --> 00:21:17,050 Dios mío, yo 394 00:21:18,385 --> 00:21:20,596 ¡Oye, si escuchaste eso, tráelo aquí! 395 00:21:20,679 --> 00:21:23,348 como ¿No mueves deliberadamente los brazos ni las piernas? 396 00:21:23,432 --> 00:21:24,516 Tráemelo rápido. 397 00:21:24,600 --> 00:21:26,310 Oh, qué frustrante. 398 00:21:26,393 --> 00:21:27,561 hola estoy aqui 399 00:21:27,644 --> 00:21:30,230 Uf Seré honesto, no tengo tiempo para beber agua. 400 00:21:30,314 --> 00:21:33,108 Si quieres venir ahora, Señor. Queda menos de un mes. 401 00:21:33,191 --> 00:21:34,192 Cada toque manual es un tiempo precioso. 402 00:21:34,276 --> 00:21:36,987 No tengo tiempo para eso. No tengo tiempo para beber agua. 403 00:21:37,613 --> 00:21:38,572 ¿LLEGAR? 404 00:21:39,573 --> 00:21:41,325 pero abuelo - Sí 405 00:21:41,408 --> 00:21:44,036 ¿Para qué se usaba este lugar antes? 406 00:21:44,119 --> 00:21:48,582 Bueno, este lugar solía ser... Ahí es donde vive el chamán. 407 00:21:48,832 --> 00:21:50,542 - ¿Sacerdote? ¿No da miedo? 408 00:21:51,376 --> 00:21:54,671 Entonces, de ahora en adelante... Absolutamente no puedes entrar aquí. 409 00:21:54,755 --> 00:21:56,923 - Sí - Simplemente siéntete libre de hablar, no importa, ¿de qué estás hablando? 410 00:21:57,007 --> 00:21:59,343 Dios mío, el tiempo vuela tan rápido. 411 00:21:59,426 --> 00:22:01,928 Oye, cuidado, viejo. Ah, Jo, Ai, Ah 412 00:22:02,012 --> 00:22:03,722 Ah, um, te dije que tuvieras cuidado. ¿Qué debo hacer con este problema? 413 00:22:03,805 --> 00:22:05,015 - ¡Oye, di la verdad! Ay dios mío 414 00:22:05,098 --> 00:22:07,392 ¿Cuánto cuesta una teja? En realidad. 415 00:22:07,476 --> 00:22:09,186 - Y baja aqui 416 00:22:09,269 --> 00:22:10,896 No tienes permitido crecer de esa manera. 417 00:22:10,979 --> 00:22:12,689 baja aqui - Sí 418 00:22:12,773 --> 00:22:13,732 ¡Baja aquí! 419 00:22:14,650 --> 00:22:15,484 Sr. Lee 420 00:22:15,567 --> 00:22:18,153 Baeso también, ahora Todo se está desarrollando sin problemas. 421 00:22:18,236 --> 00:22:19,529 Ahora todo lo que necesitamos es que el Señor venga. 422 00:22:19,613 --> 00:22:21,156 Oh, sí, oh, Dios ¿Has llegado? 423 00:22:21,239 --> 00:22:22,991 Sí, por favor ven por aquí. Ah, ¿por aquí? 424 00:22:23,075 --> 00:22:25,911 Así es. Ve por aquí, por aquí 425 00:22:25,994 --> 00:22:26,828 Ah, ¿qué sonido es ese? 426 00:22:26,912 --> 00:22:29,414 Ah, con el burro Así que ustedes se juntaron, ¡Dios mío! 427 00:22:29,498 --> 00:22:30,874 Dios mío, eres tan observador. 428 00:22:30,957 --> 00:22:32,626 si, si Por favor ven por aquí. 429 00:22:32,709 --> 00:22:34,378 Oye, burro, quédate quieto. No viene. 430 00:22:34,461 --> 00:22:35,629 Ah, está justo ahí. Deja tu equipaje. 431 00:22:35,712 --> 00:22:37,464 Dios mío, aquí, aquí, por aquí. 432 00:22:39,174 --> 00:22:40,133 Ah, parpadea... 433 00:22:40,592 --> 00:22:41,802 Uf, eso me sorprendió. 434 00:22:42,928 --> 00:22:44,304 Soy yo otra vez, soy yo otra vez 435 00:22:44,388 --> 00:22:47,224 En lugar de seguir instrucciones Yo, inútilmente 436 00:22:47,307 --> 00:22:48,642 Con ese arco, solo 437 00:22:49,017 --> 00:22:50,185 Ah, montaña tailandesa de Son 438 00:22:50,268 --> 00:22:51,728 ¿Lo eres? 439 00:22:52,312 --> 00:22:55,482 Después de dominar el Sutra de las mil palabras a la edad de seis años. Dominé 'Sohak' cuando tenía ocho años, ¿verdad? 440 00:22:55,565 --> 00:22:57,567 Aprendí a tocar 'Tonggam' cuando tenía diez años. 441 00:22:57,651 --> 00:23:00,696 ¿Por qué desperdiciar tu inteligencia? Además, sobre todo... 442 00:23:01,196 --> 00:23:02,197 no hagas eso 443 00:23:03,073 --> 00:23:05,784 No es demasiado tarde a partir de ahora. Prepárese para el examen de servicio civil 444 00:23:07,077 --> 00:23:07,994 papá 445 00:23:10,831 --> 00:23:13,500 Oh, la prueba anterior. ¿Sabes qué es eso? 446 00:23:13,583 --> 00:23:14,626 - ¿Qué...? - ¿Verdad? 447 00:23:14,710 --> 00:23:17,212 Bueno, porque no quiero hacer eso. ¿Crees que no lo hago? 448 00:23:17,295 --> 00:23:19,673 Ah, justo en este remoto pueblo de montaña, ¿verdad? 449 00:23:19,756 --> 00:23:21,049 ¿Tienes la serie "Cuatro libros y cinco clásicos"? 450 00:23:21,133 --> 00:23:23,343 O enséñame ¿Tienes un maestro? 451 00:23:23,427 --> 00:23:24,261 ¿Oh? 452 00:23:24,803 --> 00:23:25,846 tengo un maestro 453 00:23:25,929 --> 00:23:28,056 Próximamente en Han Duong El noble está cayendo. 454 00:23:28,140 --> 00:23:29,725 Y ese también es un funcionario de alto rango. 455 00:23:29,808 --> 00:23:31,226 También aprendí muchas cosas de ese hombre. 456 00:23:31,309 --> 00:23:32,894 Después de eso, también puedes realizar el examen de servicio civil. 457 00:23:32,978 --> 00:23:33,854 Ah, ¿lo sabes también? 458 00:23:33,937 --> 00:23:36,815 Le daré una buena impresión a ese caballero. ¿Iré a Hanyang? 459 00:23:36,898 --> 00:23:39,818 Ah, ¿quieres decir que ese noble nos ayudará? 460 00:23:40,652 --> 00:23:42,946 tan noble ¿Has visto esto? 461 00:23:45,157 --> 00:23:46,658 oh dios mio ¿Y qué...? 462 00:24:15,061 --> 00:24:17,355 Cuando veo como hacerlo asi Eso suena razonable. 463 00:24:19,274 --> 00:24:20,317 Has trabajado muy duro. 464 00:24:20,400 --> 00:24:21,443 ¿Eh? ¿Eh? 465 00:24:21,526 --> 00:24:23,236 Jeje, eso es verdad 466 00:24:23,320 --> 00:24:25,614 ¿Pero quién vendrá? 467 00:24:25,697 --> 00:24:28,450 Oh, jefe del pueblo Te has esforzado mucho, pero... 468 00:24:28,533 --> 00:24:30,827 Llegará un caballero. Dios mío, así debería ser. 469 00:24:30,911 --> 00:24:32,954 Oh hombre, supongo que sí. Tengo un mal presentimiento sobre esto, ¿tú no? 470 00:24:33,038 --> 00:24:35,040 Esta vez volvió a fallar. 471 00:24:35,123 --> 00:24:36,833 Fue desafortunado desde el principio, que, que 472 00:24:36,917 --> 00:24:37,876 oh dios mio 473 00:24:37,959 --> 00:24:39,795 Actualmente ¡Todos escuchen aquí! 474 00:24:39,878 --> 00:24:42,088 La supervivencia de toda la aldea depende de ello, ¿verdad? 475 00:24:42,172 --> 00:24:43,799 Así que no actúes apresuradamente. 476 00:24:43,882 --> 00:24:46,551 Incluso si un noble se comporta de manera inapropiada... Sólo ríete, ¿verdad? 477 00:24:46,635 --> 00:24:47,886 Simplemente inclina la cabeza y di "Sí, sí", ¿vale? 478 00:24:47,969 --> 00:24:49,262 Quiero decir, palabras, palabras 479 00:24:49,346 --> 00:24:51,389 Por allí alguien se acerca. Por allá, por allá 480 00:24:51,473 --> 00:24:53,141 - Está aquí, parece que está aquí. - ¡Jefe del pueblo, apúrate! 481 00:24:53,225 --> 00:24:54,810 Parece que está aquí, parece que está aquí 482 00:24:57,729 --> 00:24:58,897 Ha aparecido una veta de oro, una veta de oro 483 00:24:58,980 --> 00:25:00,774 Sonríe, sonríe, sonríe 484 00:25:00,857 --> 00:25:01,775 Sonrisa 485 00:25:01,858 --> 00:25:02,776 Sonrisa 486 00:25:08,448 --> 00:25:09,658 si 487 00:25:12,661 --> 00:25:15,497 ¿Son las balsas la única forma de cruzar el río? 488 00:25:15,747 --> 00:25:17,332 Ah, eso es correcto. 489 00:25:17,415 --> 00:25:20,335 Salgamos a cargar el palanquín. mujer en balsa 490 00:25:20,418 --> 00:25:22,170 El resto cruzó nadando. 491 00:25:22,254 --> 00:25:23,797 - Sí - Ah, um, sí. 492 00:25:26,591 --> 00:25:28,093 lo entiendo 493 00:25:36,893 --> 00:25:38,228 ¿Qué estás haciendo? 494 00:25:41,481 --> 00:25:42,399 semillas 495 00:25:42,983 --> 00:25:44,609 Mueves la balsa. 496 00:25:44,693 --> 00:25:45,735 si 497 00:25:47,070 --> 00:25:48,697 Levanta el palanquín - Sí 498 00:25:48,780 --> 00:25:50,282 Ah, si, si 499 00:25:51,324 --> 00:25:53,201 ten cuidado 500 00:25:54,786 --> 00:25:56,454 uno, dos 501 00:26:03,044 --> 00:26:04,045 ¿Eh? 502 00:26:05,881 --> 00:26:08,466 - No tiene barba. - ¡Jefe del pueblo! 503 00:26:08,550 --> 00:26:10,093 ¡Estoy listo! 504 00:26:10,719 --> 00:26:11,720 ¡Oh! 505 00:26:12,220 --> 00:26:13,305 ¡Sácalo! 506 00:26:13,388 --> 00:26:14,306 Está bien, vámonos. 507 00:26:14,389 --> 00:26:15,223 cero 508 00:26:15,307 --> 00:26:16,433 coche 509 00:26:16,516 --> 00:26:18,476 - cero - coche 510 00:26:18,935 --> 00:26:19,978 ¡Levántalo! 511 00:26:20,562 --> 00:26:21,646 ¡Levántalo! 512 00:26:21,730 --> 00:26:23,273 ¡Levántalo! 513 00:26:23,773 --> 00:26:25,108 ¡Levántalo! 514 00:26:25,191 --> 00:26:26,902 ¡Levántalo! 515 00:26:26,985 --> 00:26:28,445 ¡Levántalo! 516 00:26:28,528 --> 00:26:30,155 ¡Levántalo! 517 00:26:30,238 --> 00:26:31,531 ¡Levántalo! 518 00:26:32,073 --> 00:26:32,908 ¡Levántalo! 519 00:26:32,991 --> 00:26:34,534 ¡Levántalo! 520 00:26:34,618 --> 00:26:36,119 ¡Levántalo! 521 00:26:36,202 --> 00:26:37,746 ¡Levántalo! 522 00:26:37,829 --> 00:26:39,831 ¡Levántalo! 523 00:26:39,915 --> 00:26:40,874 ¡Levántalo! 524 00:26:40,957 --> 00:26:42,167 ¡Levántalo! 525 00:26:42,250 --> 00:26:44,085 ¡Levántalo! 526 00:26:44,586 --> 00:26:47,339 hola Está fluyendo hacia abajo, hacia abajo, hacia abajo. 527 00:26:47,422 --> 00:26:50,258 - Levanta, levanta Tira más fuerte, más fuerte, más fuerte 528 00:26:50,550 --> 00:26:51,718 - cero - coche 529 00:26:51,801 --> 00:26:52,802 cero 530 00:26:57,140 --> 00:26:58,850 Oye, oye, ¿por qué no te vas? 531 00:26:58,934 --> 00:27:01,686 ¿Qué está sucediendo? ¿Por qué te comportas así? 532 00:27:01,770 --> 00:27:03,229 Me pillaron con las manos en la masa. 533 00:27:03,647 --> 00:27:05,732 ¡Oye, estás atrapado! 534 00:27:06,107 --> 00:27:07,567 ¡Esfuérzate más, esfuérzate más! 535 00:27:07,692 --> 00:27:08,652 Oigan, ¿qué están haciendo ustedes? 536 00:27:08,735 --> 00:27:10,820 maldita sea ¿Qué está atascado? 537 00:27:10,904 --> 00:27:13,114 si 538 00:27:22,916 --> 00:27:23,750 ¡más! 539 00:27:23,833 --> 00:27:25,961 Más, más, más fuerte 540 00:27:30,173 --> 00:27:31,132 ¡Esfuérzate más! 541 00:27:41,101 --> 00:27:43,019 - ¿Qué tengo que hacer? Todo se ha ido. Dios mío, ¿qué debo hacer? 542 00:27:43,103 --> 00:27:43,937 lirio 543 00:27:45,146 --> 00:27:45,981 ¡Genial! 544 00:27:50,568 --> 00:27:51,486 lirio 545 00:27:51,569 --> 00:27:53,238 Entra rápidamente ¿Qué estás haciendo en lugar de entrar? 546 00:27:53,321 --> 00:27:54,155 ¿Estás bien? 547 00:27:54,239 --> 00:27:55,949 Oh Dios mío, oh Dios mío. 548 00:27:59,411 --> 00:28:00,495 Quédate quieto, quédate quieto 549 00:28:00,996 --> 00:28:01,997 quédate quieto 550 00:28:02,455 --> 00:28:03,623 ¿Qué estás haciendo? ¡Apresúrate! 551 00:28:12,799 --> 00:28:14,384 No, eso No se trata simplemente de un apoyo ciego. 552 00:28:14,467 --> 00:28:16,469 Tengo que hacerlo cruzando por aquí. Dios mío, ¿en serio? 553 00:28:16,553 --> 00:28:19,347 Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos Taesan, intenta ponerlo aquí, aquí. 554 00:28:20,181 --> 00:28:22,225 ¿Por aquí? No, de todos modos 555 00:28:22,308 --> 00:28:24,894 No, barba larga Ese no es un funcionario de alto rango. 556 00:28:24,978 --> 00:28:26,312 Un chico mal vestido se acercó. 557 00:28:26,396 --> 00:28:28,481 ¿Qué, qué pasó? 558 00:28:28,565 --> 00:28:31,818 lo se ¿Qué pecado mortal has cometido? 559 00:28:31,901 --> 00:28:33,403 ¡Ese bebé, oh Dios mío! 560 00:28:34,946 --> 00:28:36,364 ¡Oye, jefe de aldea! 561 00:28:36,448 --> 00:28:38,450 ¿Sabes el nombre de ese joven? 562 00:28:38,825 --> 00:28:40,702 Le llaman vejez, vejez 563 00:28:40,785 --> 00:28:42,328 ¿Qué? ¿Embarazo en la vejez? 564 00:28:43,329 --> 00:28:45,874 alrededor de un mes No podrás soportarlo. 565 00:28:46,708 --> 00:28:47,917 ¿Quieres decir un mes? 566 00:28:48,793 --> 00:28:52,881 Nosan ¿Qué quieres decir con que te vas a suicidar? 567 00:28:52,964 --> 00:28:54,299 ese bebe 568 00:28:55,133 --> 00:28:56,092 papá 569 00:28:56,551 --> 00:28:57,552 Incluso el ministro es el mismo. 570 00:28:59,512 --> 00:29:01,765 En un lugar donde no hay palacio 571 00:29:02,974 --> 00:29:05,143 No será fácil de soportar. 572 00:29:05,226 --> 00:29:06,561 mmm 573 00:29:06,644 --> 00:29:08,521 Señor, tienes razón. 574 00:29:14,194 --> 00:29:15,612 No olvides una cosa 575 00:29:18,114 --> 00:29:21,326 El tío de Nosan y el hermano menor del rey. 576 00:29:22,368 --> 00:29:23,912 Gran ejército de Geumseong 577 00:29:25,163 --> 00:29:27,499 El monte Nosan está a nuestro alcance. 578 00:30:11,417 --> 00:30:12,252 Su Alteza 579 00:30:13,920 --> 00:30:14,921 nosotros 580 00:30:15,630 --> 00:30:17,590 Estaré al lado de Su Alteza el Príncipe. 581 00:30:18,299 --> 00:30:19,801 Te seguiré hasta la muerte. 582 00:30:20,176 --> 00:30:22,303 sacrificó su vida voy a seguir 583 00:30:24,931 --> 00:30:25,932 cada 584 00:30:28,434 --> 00:30:29,519 gracias 585 00:30:36,734 --> 00:30:38,236 ¿Tienes tos? 586 00:30:38,695 --> 00:30:40,530 Terminé de preparar la comida. 587 00:30:42,282 --> 00:30:44,701 Sí, soy el jefe conservador, Eom Heung-do. 588 00:30:45,660 --> 00:30:49,122 Dios mío, desde el primer día. Debes estar muy confundido. 589 00:30:49,205 --> 00:30:51,416 maldita balsa Simplemente se quedó atascado en una roca. 590 00:30:51,499 --> 00:30:52,667 Eh 591 00:30:52,750 --> 00:30:55,128 ¿Qué pasa si no me agarro de un poste? Quizás ahora 592 00:30:55,211 --> 00:30:59,716 Flota ahí abajo. Qué situación tan peligrosa nos enfrentamos. 593 00:30:59,799 --> 00:31:03,219 Sí, um, para recuperar fuerzas. Es necesario comer una comida abundante a partir de la mañana. 594 00:31:03,303 --> 00:31:06,347 Ah, aldeanos Porque lo preparaste con mucho cuidado. 595 00:31:06,431 --> 00:31:08,725 - Um, antes de que haga frío, um... - Vete 596 00:31:08,808 --> 00:31:09,809 ¿Verdad? 597 00:31:09,893 --> 00:31:11,477 Les dijo que se fueran. 598 00:31:12,228 --> 00:31:13,229 ¿Quieres que me retire? 599 00:31:14,647 --> 00:31:16,274 Dios, estoy de mal humor. 600 00:31:16,900 --> 00:31:18,026 Debes irte. 601 00:31:18,109 --> 00:31:19,444 NO Soy el dueño conservador aquí. 602 00:31:19,527 --> 00:31:22,280 Os saludo mañana y tarde. Soy responsable de informar a las agencias gubernamentales. 603 00:31:22,363 --> 00:31:23,531 No, ni siquiera me conocí, desde el primer día... 604 00:31:23,615 --> 00:31:25,074 ¿No te dijo que te fueras? 605 00:31:25,491 --> 00:31:26,951 ¡Bastardo! 606 00:31:27,368 --> 00:31:28,912 ¿No me oyes? 607 00:31:29,412 --> 00:31:31,581 ¡Toma esa mesa y vete! 608 00:31:32,165 --> 00:31:34,209 Ah, date prisa, date prisa. 609 00:31:37,170 --> 00:31:38,171 oh dios mio 610 00:31:38,713 --> 00:31:40,423 Vaya, tienes muy mal genio. 611 00:31:40,965 --> 00:31:42,050 oh dios mio 612 00:31:42,800 --> 00:31:45,011 ¿No me oyes? ¡Irse! 613 00:31:45,094 --> 00:31:47,263 ¿Qué, qué, qué? ¿Eres bastardo? Maldito. 614 00:31:47,347 --> 00:31:50,016 Dios mío, ¿por qué actúas como un noble? Ese mocoso mimado 615 00:31:50,099 --> 00:31:51,726 Que grosero, de verdad. 616 00:31:51,809 --> 00:31:53,603 ¡Cómo te atreves a hablarle así a los adultos, bastardo! 617 00:31:54,103 --> 00:31:55,104 oh dios mio 618 00:31:56,522 --> 00:31:58,358 esta bien 619 00:31:58,441 --> 00:32:01,194 No importa qué tipo de estructura ósea elijas. Bueno, sólo ríete, ¿vale? 620 00:32:01,277 --> 00:32:03,863 Sólo sonríe y di "Sí, sí", ¿vale? 621 00:32:03,947 --> 00:32:04,948 Entonces, maldita sea 622 00:32:05,031 --> 00:32:06,241 ¡Dios mío, maldita sea! 623 00:32:08,618 --> 00:32:09,827 Pero ¿qué pasa con este delicioso plato? 624 00:32:10,245 --> 00:32:12,372 ¿Por qué no come? 625 00:32:18,503 --> 00:32:19,504 oh dios mio 626 00:32:22,465 --> 00:32:23,424 mmm 627 00:32:46,698 --> 00:32:49,284 A este paso, tus mejillas explotarán. 628 00:32:51,411 --> 00:32:52,745 Has entendido mal, entendido mal 629 00:32:52,829 --> 00:32:53,788 malentendido 630 00:32:53,871 --> 00:32:56,291 Quiero comer esto. No es algo para comer. 631 00:32:56,374 --> 00:32:59,627 El gorgojo del arroz es así de grande. 632 00:32:59,711 --> 00:33:01,671 Fue un malentendido, un malentendido, ¿no? 633 00:33:12,432 --> 00:33:13,766 - juez - Sí 634 00:33:13,850 --> 00:33:14,892 Señor juez, yo 635 00:33:15,810 --> 00:33:18,855 No, sino soldados. ¿Por qué renunció? 636 00:33:19,564 --> 00:33:20,398 ¿No lo sabes? 637 00:33:20,982 --> 00:33:22,150 Ah, es cierto, soy yo. 638 00:33:22,233 --> 00:33:24,193 Esto, inicialmente El deber de custodiar el lugar del exilio 639 00:33:24,277 --> 00:33:26,821 Eso no es algo que los militares hagan habitualmente. Eso es lo que suelen hacer los dueños de negocios conservadores. 640 00:33:26,904 --> 00:33:30,074 Así, los días 1 y 15 de cada mes. No olvides informar. 641 00:33:30,158 --> 00:33:32,327 Debes denunciar hasta las cosas más pequeñas. 642 00:33:32,410 --> 00:33:34,829 Ah, sí, ¿quién lo hubiera pensado? 643 00:33:41,627 --> 00:33:42,795 analectas 644 00:33:42,879 --> 00:33:43,963 Doctrina media 645 00:33:49,344 --> 00:33:50,887 oh dios mio 646 00:33:51,471 --> 00:33:52,847 Ah, eso es correcto. 647 00:33:52,930 --> 00:33:54,390 ¿Todos escucharon eso? 648 00:33:54,474 --> 00:33:57,310 El rey abdicó en el país de Yeongwol Vino aquí en el exilio. 649 00:33:57,393 --> 00:33:59,354 Oh, escuché eso. 650 00:33:59,437 --> 00:34:02,315 ¿Ese es Cheongnyeongpo? Escuché que fueron a algún lado, qué lástima. 651 00:34:02,398 --> 00:34:04,233 -¿Cheongnyeongpo? - Eh 652 00:34:05,526 --> 00:34:06,652 oh dios mio 653 00:34:06,736 --> 00:34:07,945 ¿Eh? oh dios mio 654 00:34:08,905 --> 00:34:10,198 oh dios mio 655 00:34:10,281 --> 00:34:12,033 - ¿Cómo estuvo el viaje? - ¿Qué? 656 00:34:12,116 --> 00:34:14,243 La comida es ¿Dijeron que era de su gusto? 657 00:34:14,327 --> 00:34:15,578 oh dios mio 658 00:34:15,661 --> 00:34:16,913 Ni siquiera lo tocaron. 659 00:34:16,996 --> 00:34:18,039 ¿Correcto? 660 00:34:18,122 --> 00:34:19,749 - ¿Qué? ¿Ni siquiera lo tocaste? - Sí 661 00:34:19,832 --> 00:34:21,793 No, nosotros tampoco. Esta es la comida que me prepararon cuando me moría de hambre. 662 00:34:21,876 --> 00:34:22,752 ¡Dios mío, maldita sea! 663 00:34:22,835 --> 00:34:24,754 Ah, ¿adónde vas? Debes estar enfermo. 664 00:34:24,837 --> 00:34:26,631 Me pregunto si perderé el apetito. 665 00:34:26,714 --> 00:34:29,008 Espera, ¿puedes perder el apetito? 666 00:34:29,092 --> 00:34:30,551 Dios mío, esta preciosa comida. 667 00:34:30,635 --> 00:34:32,345 ¿Qué es esto? 668 00:34:32,428 --> 00:34:33,638 No es que no haya tocado estas cosas antes. 669 00:34:33,721 --> 00:34:35,223 Alguien ya se ha comido la mitad. 670 00:34:35,306 --> 00:34:36,224 Oh, si, si 671 00:34:36,307 --> 00:34:38,893 Um, no como, ¿conoces a la criada de allí? La criada se lo comió. 672 00:34:38,976 --> 00:34:40,144 Así que te he pillado con las manos en la masa. 673 00:34:40,228 --> 00:34:41,771 Pero el problema es que no lo comeré aunque me cueste la vida. 674 00:34:41,854 --> 00:34:43,981 Sus mejillas estaban ligeramente hinchadas. Aunque parezca que está a punto de explotar. 675 00:34:44,065 --> 00:34:45,024 En realidad 676 00:34:50,113 --> 00:34:53,199 Así que aquí está Está bien si le doy de comer a mi hijo menor, ¿verdad? 677 00:34:53,282 --> 00:34:54,575 de ninguna manera 678 00:34:54,659 --> 00:34:56,411 No tiramos las sobras. 679 00:34:57,954 --> 00:34:59,038 makdonga 680 00:35:01,541 --> 00:35:03,000 yo comí Ese tipo se lo comió, ¿verdad? 681 00:35:03,084 --> 00:35:04,627 roído Se adapta perfectamente a la boca de ese tipo. 682 00:35:04,710 --> 00:35:06,337 Vamos, déjalo en paz. 683 00:35:06,838 --> 00:35:08,381 ¡Hola Gwangcheon! 684 00:35:10,007 --> 00:35:11,175 ¿Oh? 685 00:35:11,259 --> 00:35:12,969 Dios mío, ¿qué te trajo hasta aquí? 686 00:35:14,345 --> 00:35:15,179 ¿LLEGAR? 687 00:35:16,264 --> 00:35:17,932 Oh, um, digámoslo con nuestras propias palabras. 688 00:35:18,015 --> 00:35:19,642 Entiendo cómo te sientes, pero... 689 00:35:19,725 --> 00:35:21,269 Incluso si hago eso, nada cambiará... 690 00:35:22,854 --> 00:35:24,230 No vine aquí para pelear. 691 00:35:24,313 --> 00:35:25,231 ¿Correcto? 692 00:35:26,023 --> 00:35:29,402 Solo buenos granos Esta es una gallina que se cría alimentándose. 693 00:35:29,485 --> 00:35:30,945 Toma esto. - ¿Eh? 694 00:35:31,028 --> 00:35:32,905 Ahora, deodeok También debería darte un poco de deodeok, todo. 695 00:35:32,989 --> 00:35:34,323 Aquí, deodeok fresco, deodeok. 696 00:35:34,407 --> 00:35:35,825 Oh, ¿por qué es así? Eh, dame esto... 697 00:35:35,908 --> 00:35:39,328 No, fuiste tú quien disipó la ira. Entonces, ¿matar a la gallina es un desperdicio? 698 00:35:39,412 --> 00:35:41,080 - ¿Eh? ver esto - Ah, ¿qué estás usando? 699 00:35:41,164 --> 00:35:44,000 Bien, esto es El orgullo de nuestro Norugol 700 00:35:44,083 --> 00:35:45,877 Este es el hongo melena de león. -NO 701 00:35:45,960 --> 00:35:47,962 Ah, ¿por qué me diste esto...? 702 00:35:48,379 --> 00:35:49,380 En realidad 703 00:35:50,089 --> 00:35:50,923 gracias 704 00:35:56,304 --> 00:35:57,305 oh dios mio 705 00:35:57,889 --> 00:35:59,223 ¿Qué, qué, locos? 706 00:35:59,307 --> 00:36:02,894 decir gracias ¿Te dejo esto? 707 00:36:02,977 --> 00:36:04,187 papá 708 00:36:04,270 --> 00:36:05,146 si 709 00:36:05,229 --> 00:36:07,315 ¿Sabes quién es ese noble exiliado? 710 00:36:07,398 --> 00:36:08,566 Sí, lo sé, Nosan. 711 00:36:08,649 --> 00:36:11,027 Sí, esa montaña antigua ¿Sabes quién es? 712 00:36:11,402 --> 00:36:13,404 Ah, lo sé. Es Nosan, ¿quién más? 713 00:36:13,488 --> 00:36:16,073 Soy el Príncipe Nosan, Yi Hong-wi. 714 00:36:16,741 --> 00:36:18,326 Hasta hace poco, este país 715 00:36:18,868 --> 00:36:20,620 El hombre que una vez fue rey 716 00:36:21,287 --> 00:36:23,539 ¿Este bastardo comió algo malo? 717 00:36:24,457 --> 00:36:25,374 ¿Qué? ¿Rey? 718 00:36:25,458 --> 00:36:26,292 rey 719 00:36:26,959 --> 00:36:28,336 - ¿el rey? - ¡el rey! 720 00:36:29,629 --> 00:36:31,005 ¿Puedes manejarlo? 721 00:36:31,631 --> 00:36:32,965 No importa quién venga. 722 00:36:33,716 --> 00:36:34,634 majestad 723 00:36:37,136 --> 00:36:38,513 - ¿el rey? - ¿el rey? 724 00:36:38,596 --> 00:36:40,306 ese bebe ¿Es un rey? 725 00:36:40,389 --> 00:36:41,724 - oh dios mio Suelen decir eso. 726 00:36:41,807 --> 00:36:44,477 Espera un minuto. Si es rey, entonces es rey. 727 00:36:44,560 --> 00:36:46,812 Espera, qué sorpresa, ¿incluso enviaron al rey al exilio? 728 00:36:47,438 --> 00:36:49,524 ¿Enviarías siquiera al exilio al rey abdicado? 729 00:36:49,607 --> 00:36:50,566 Echa un vistazo aquí 730 00:36:50,650 --> 00:36:53,528 Siguió los pasos de su padre, que era rey. Nosan ascendió al trono, pero 731 00:36:53,611 --> 00:36:54,695 Después de que mi padre falleciera 732 00:36:54,779 --> 00:36:57,198 El gran príncipe Suyang lanzó una rebelión. Se convirtió en rey, ¿verdad? 733 00:36:57,281 --> 00:37:00,117 Sigue esa dirección del viento Todos los ministros fueron asesinados y 734 00:37:00,201 --> 00:37:03,371 fue degradado a Príncipe Nosan Dijeron que estaba exiliado aquí. 735 00:37:03,454 --> 00:37:06,165 -Aig Pero si lo maté, entonces lo maté. 736 00:37:06,249 --> 00:37:08,417 No desterrarás a nadie que ocupe el cargo de rey. 737 00:37:08,501 --> 00:37:11,087 Además, siente pena por Había mucha gente allí. 738 00:37:11,170 --> 00:37:13,756 El veneno será inyectado pronto. 739 00:37:13,839 --> 00:37:15,800 ¿Toxina? 740 00:37:15,883 --> 00:37:18,094 Si comes ese veneno No morirás. 741 00:37:18,177 --> 00:37:21,013 No, entonces somos ¿Qué va a pasar, eh? 742 00:37:21,097 --> 00:37:23,432 No si algo le pasa a Nosan. Nosotros simplemente... 743 00:37:23,516 --> 00:37:26,352 Dios mío, yo Si algo le pasa al exiliado 744 00:37:27,144 --> 00:37:28,896 oh dios mio 745 00:37:28,980 --> 00:37:30,731 Incluso en el exilio algo sucederá. 746 00:37:30,815 --> 00:37:32,775 Príncipe Nosan En cuanto a los siguientes, señor. 747 00:37:32,858 --> 00:37:35,111 Todos ellos están vivos. Destrozado en vida y asesinado. 748 00:37:35,194 --> 00:37:36,487 Dijeron que lo torturaron hasta la muerte. 749 00:37:36,571 --> 00:37:37,530 He perdido todos mis bienes. 750 00:37:37,613 --> 00:37:41,075 Su esposa e hijos son Makdongi y Aedongi. Luego vende a todos los niños. 751 00:37:41,158 --> 00:37:43,869 oh dios mio El destino de esta mujer es trágico. 752 00:37:43,953 --> 00:37:45,371 Ah no, ¿qué debo hacer? 753 00:37:45,454 --> 00:37:47,081 ¿Qué te dije, eh? 754 00:37:47,164 --> 00:37:50,376 ahora nosotros se considera muerto 755 00:37:50,459 --> 00:37:53,588 Todo se debe al jefe de la aldea, el jefe de la aldea. 756 00:37:54,755 --> 00:37:57,216 ¿Qué quieres decir con que estás muerto? 757 00:37:57,300 --> 00:37:59,844 Ni siquiera sabes nada. ¡Estás balbuceando! ¡Maldito! 758 00:37:59,927 --> 00:38:02,638 YO Um, sí, sí, al Sr. Han Myeong-hoe 759 00:38:02,722 --> 00:38:03,681 Lo escuché claramente. 760 00:38:03,764 --> 00:38:07,351 Pronto, el Príncipe Nosan llegó a Hanyang. Dije que lo aceptaría de regreso. 761 00:38:07,435 --> 00:38:09,270 Heung-do, ¿es eso cierto? 762 00:38:09,353 --> 00:38:10,980 Ah, ya me conoces. 763 00:38:11,063 --> 00:38:12,690 Vengo de una familia prestigiosa. 764 00:38:12,773 --> 00:38:16,402 Incluso con un cuchillo en el cuello. Soy una persona que no miente. 765 00:38:16,485 --> 00:38:18,404 Ah, supongo que sí. 766 00:38:18,487 --> 00:38:19,989 Eso ya lo sabía. Ayú 767 00:38:20,072 --> 00:38:21,824 Oh, eso es sólo un rumor, un rumor. - de ninguna manera 768 00:38:21,907 --> 00:38:23,367 de ninguna manera 769 00:38:38,674 --> 00:38:41,010 majestad 770 00:38:45,514 --> 00:38:46,974 majestad 771 00:38:49,935 --> 00:38:51,729 majestad 772 00:38:55,191 --> 00:38:56,817 majestad 773 00:38:58,778 --> 00:39:01,447 majestad 774 00:39:01,530 --> 00:39:04,533 Te saludo respetuosamente, Seong Sam-mun. Ese es Park Paeng-nyeon. 775 00:39:04,617 --> 00:39:06,160 Soy Hawiji. - Eso es todo. 776 00:39:06,243 --> 00:39:07,870 Es Yoo Seong-won. - Ese es Yu Eung-bu. 777 00:39:07,953 --> 00:39:11,791 ¿Por qué? ¿Nos has abandonado? 778 00:39:11,874 --> 00:39:13,834 majestad 779 00:39:31,352 --> 00:39:33,437 No te preocupes demasiado. 780 00:39:36,774 --> 00:39:37,858 llego temprano 781 00:39:39,985 --> 00:39:41,779 Iré a verte. 782 00:39:44,865 --> 00:39:46,826 ¿Espero algo grande? 783 00:39:46,909 --> 00:39:51,330 Solo come un poco de arroz. Sólo estoy tratando de vivir. 784 00:39:51,414 --> 00:39:53,999 Por favor dígale a mi hijo que estudie un poco más. 785 00:39:54,083 --> 00:39:56,711 Intenta actuar como un ser humano sólo por una vez. Sólo estoy tratando de vivir. 786 00:39:56,794 --> 00:39:59,380 tanto entre los nobles 787 00:39:59,463 --> 00:40:02,967 ¿Por qué tiene que ser alguien como tú? ¿Te traje aquí? 788 00:40:03,050 --> 00:40:08,222 Estoy intentando conocer a alguien como tú. Ambos suplican y suplican, ¿verdad? 789 00:40:08,305 --> 00:40:11,058 Mientras apreciamos ese sueño 790 00:40:11,142 --> 00:40:14,437 Yo, un alborotador como tú... 791 00:40:17,273 --> 00:40:18,399 Oh no 792 00:40:20,192 --> 00:40:21,569 origen del problema 793 00:40:22,153 --> 00:40:23,946 Oigan, ¿dónde están ustedes? 794 00:40:24,447 --> 00:40:25,489 Dios mío, yo 795 00:40:26,031 --> 00:40:27,450 oh dios mio 796 00:40:27,533 --> 00:40:29,034 Yo, yo 797 00:40:29,118 --> 00:40:30,828 Fue un malentendido, un malentendido, sobre mí. 798 00:40:30,911 --> 00:40:34,290 Dios mío, todo este tiempo yo No reconozca a Su Majestad 799 00:40:34,373 --> 00:40:37,418 Oh, bueno, pero ya era tarde en la noche. ¿Por qué vienes aquí? 800 00:40:38,419 --> 00:40:39,420 Uf 801 00:40:40,671 --> 00:40:42,423 Ah, eso, eso Ese lugar es muy peligroso. 802 00:40:42,506 --> 00:40:44,550 Ese lugar es un acantilado, ¿vale? 803 00:40:47,887 --> 00:40:49,305 ¿Qué estás haciendo? 804 00:40:50,097 --> 00:40:51,098 ¿Correcto? 805 00:40:51,182 --> 00:40:52,600 Sal de aquí, de allí. 806 00:40:56,312 --> 00:40:58,314 Ah no 807 00:41:04,779 --> 00:41:06,822 ¿Por qué haces eso? 808 00:41:12,244 --> 00:41:13,913 dejar ir 809 00:41:14,622 --> 00:41:15,748 por favor 810 00:41:17,041 --> 00:41:18,709 suelta mi mano 811 00:41:19,668 --> 00:41:20,920 Eso no funcionará. 812 00:41:21,003 --> 00:41:22,254 Si Nari muere 813 00:41:22,755 --> 00:41:23,964 nuestro pueblo 814 00:41:25,174 --> 00:41:27,218 Todos morirán. 815 00:41:38,229 --> 00:41:39,230 De hecho 816 00:41:42,316 --> 00:41:44,068 Oh Dios, no lo sé. 817 00:41:45,152 --> 00:41:45,986 ¿Qué? 818 00:41:47,571 --> 00:41:48,531 Ah, si 819 00:41:49,949 --> 00:41:50,908 ¿Qué acabas de decir? 820 00:41:50,991 --> 00:41:52,993 Sí, intenté suicidarme. 821 00:41:53,077 --> 00:41:54,245 Yo, Yu, el exiliado. 822 00:41:54,328 --> 00:41:55,246 ¿Quién? 823 00:41:55,329 --> 00:41:56,163 Príncipe Nosan 824 00:41:58,040 --> 00:41:59,583 niño Anoche fui a comprobar el lugar de la tumba. 825 00:41:59,667 --> 00:42:01,252 Fui a Yukyukbong. 826 00:42:01,335 --> 00:42:03,796 El Príncipe Nosan estaba parado en el acantilado. Estoy intentando bailar. 827 00:42:03,879 --> 00:42:05,297 - ¿En el acantilado? - Sí 828 00:42:05,798 --> 00:42:06,924 ¿Cómo te va? 829 00:42:07,007 --> 00:42:09,760 Salté como una volcada. Casi no pude salvarlo. 830 00:42:09,844 --> 00:42:11,679 Si no fuera por mí, las cosas habrían sido muy diferentes. Casi me meto en un gran problema. 831 00:42:11,762 --> 00:42:12,721 Uf 832 00:42:15,558 --> 00:42:18,894 Los acontecimientos de ayer ya no le importan a nadie. No debes revelar esto en absoluto, ¿entiendes? 833 00:42:18,978 --> 00:42:19,812 si 834 00:42:19,895 --> 00:42:22,398 y tu Cada acción del Príncipe Nosan 835 00:42:22,481 --> 00:42:23,732 Siga de cerca. 836 00:42:23,858 --> 00:42:24,942 si 837 00:42:25,025 --> 00:42:26,861 Lo recordaré. 838 00:42:28,362 --> 00:42:29,196 lo siento 839 00:42:32,283 --> 00:42:33,284 ¿Qué es esto? 840 00:42:33,367 --> 00:42:34,827 Ayú - Corvina amarilla seca 841 00:42:35,536 --> 00:42:36,996 arroz blanco puro 842 00:42:37,079 --> 00:42:38,831 Estas cosas preciosas ¿Dónde naciste? 843 00:42:38,914 --> 00:42:40,249 Bueno, en la oficina del gobierno. Cayó. 844 00:42:40,332 --> 00:42:41,625 Por favor dime que te lo entregue. 845 00:42:41,709 --> 00:42:44,044 -Taesan - ¡Dios, estoy tan celosa! 846 00:42:44,128 --> 00:42:46,046 Deberías llevarles esto. 847 00:42:46,922 --> 00:42:47,756 ¿I? 848 00:42:47,840 --> 00:42:51,135 Oh, jefe del pueblo Les pedí que lo hicieran por mí porque tenía algo que tratar en la oficina gubernamental. 849 00:43:00,311 --> 00:43:01,312 tu 850 00:43:02,104 --> 00:43:03,022 ¿Quién es ese? 851 00:43:03,355 --> 00:43:05,232 Jefe de la aldea de Gwangcheongol y 852 00:43:05,316 --> 00:43:06,901 Hijo de Eom Heung-do, un conservador. 853 00:43:07,651 --> 00:43:08,861 Se llama montaña Thai Son. 854 00:43:09,612 --> 00:43:11,363 ¿Por qué no te vas y te quedas ahí? 855 00:43:11,447 --> 00:43:13,115 Ver a Nari comiendo 856 00:43:14,199 --> 00:43:15,242 yo iré 857 00:43:19,455 --> 00:43:21,540 Escuché que te saltaste las comidas. 858 00:43:21,957 --> 00:43:24,293 Vive sólo de comida deliciosa. gente honorable 859 00:43:25,419 --> 00:43:27,254 Alimentos que comemos para vivir. 860 00:43:28,380 --> 00:43:29,798 Suena ridículo. 861 00:43:30,507 --> 00:43:31,467 negrita 862 00:43:31,884 --> 00:43:33,093 ¿No puedes mantener la boca cerrada? 863 00:43:33,177 --> 00:43:35,679 una comida completa Si lo recuperas 864 00:43:35,763 --> 00:43:36,889 Personas que no tienen nada que comer porque no hay nada que comer. 865 00:43:36,972 --> 00:43:39,350 odio a mi señor Es comprensible que esté enojado. 866 00:43:39,433 --> 00:43:41,769 Más bien, señor. 867 00:43:42,311 --> 00:43:44,229 Me pregunto si sientes dolor. 868 00:43:44,313 --> 00:43:47,024 El plato se adapta a mi gusto. Me pregunto si es adecuado para ti. 869 00:43:47,566 --> 00:43:48,901 Empecé con ansiedad. 870 00:43:58,410 --> 00:43:59,578 entonces 871 00:44:00,955 --> 00:44:02,164 Te lo comes. 872 00:44:14,009 --> 00:44:14,969 ¿Me estás llamando? 873 00:44:17,721 --> 00:44:18,889 Dáselo. 874 00:44:19,515 --> 00:44:20,683 ¿Qué...? 875 00:44:22,893 --> 00:44:24,269 comí bien 876 00:44:27,231 --> 00:44:28,190 si 877 00:44:31,652 --> 00:44:33,612 Debes secarlo por completo. Solo... 878 00:44:33,696 --> 00:44:36,198 Oye, intentémoslo de nuevo, ¿vale? 879 00:44:36,281 --> 00:44:37,116 aquí 880 00:44:37,950 --> 00:44:39,076 Estoy aquí. 881 00:44:39,159 --> 00:44:43,872 Bueno, um, ¿cómo? ¿Cómo... lo comes? 882 00:44:47,209 --> 00:44:48,877 ¡Dios mío, te lo llevaste todo! 883 00:44:50,004 --> 00:44:51,422 Dijiste que terminaste de comer, ¿verdad? - Sí 884 00:44:51,505 --> 00:44:52,631 Dijiste que terminaste de comer, ¿verdad? 885 00:44:52,715 --> 00:44:53,549 si 886 00:44:53,632 --> 00:44:55,801 Fue algo tan extraño. 887 00:44:55,884 --> 00:44:59,013 Enviado a los aldeanos Realmente disfruté esa comida. 888 00:44:59,096 --> 00:45:00,222 Me pidieron que les transmitiera este mensaje. 889 00:45:00,305 --> 00:45:02,349 Dios mío, debería agradecerte. 890 00:45:02,433 --> 00:45:04,768 Sofisticado Lleva una fuerte huella humana, una huella humana. 891 00:45:04,852 --> 00:45:06,729 Sí, la humanidad... 892 00:45:09,148 --> 00:45:10,149 esto 893 00:45:13,235 --> 00:45:15,904 Um, la próxima vez Yo iré, ¿verdad? 894 00:45:15,988 --> 00:45:16,989 oh dios mio 895 00:45:59,907 --> 00:46:01,867 ¿Qué es esto? 896 00:46:01,950 --> 00:46:04,912 Gran Príncipe Geumseong Ésta es una carta dirigida a usted, señor. 897 00:46:10,459 --> 00:46:13,295 ¿Por qué no lo abres? 898 00:46:14,338 --> 00:46:15,380 lirio 899 00:46:17,091 --> 00:46:18,133 tengo miedo 900 00:46:20,010 --> 00:46:21,845 El contenido de esta carta es el mismo. 901 00:46:23,013 --> 00:46:24,932 El hecho de que me lo enviaron 902 00:46:25,015 --> 00:46:26,016 solo 903 00:46:28,143 --> 00:46:29,186 tengo miedo 904 00:46:37,111 --> 00:46:38,612 Ese bastardo, 905 00:46:40,531 --> 00:46:41,865 suspiro 906 00:46:41,949 --> 00:46:43,158 tch 907 00:46:43,242 --> 00:46:44,076 Echa un vistazo aquí 908 00:46:46,328 --> 00:46:47,871 ¿Qué te trajo hasta aquí? 909 00:46:48,372 --> 00:46:51,500 Quizás hoy, Lord Nosan ¿Ya lo has visto? 910 00:46:51,583 --> 00:46:52,584 NO 911 00:46:53,127 --> 00:46:53,961 ¿No estás trabajando en Baeso? 912 00:46:55,712 --> 00:46:56,713 Correcto 913 00:46:57,422 --> 00:46:59,800 Después de hacer recados a la oficina gubernamental. Ellos no están aquí. 914 00:46:59,883 --> 00:47:01,593 Incluso si buscas por todos los alrededores, no podrás encontrarlo. 915 00:47:02,010 --> 00:47:03,887 No veo a Nari. 916 00:47:04,638 --> 00:47:05,514 *Shh* 917 00:47:05,597 --> 00:47:06,682 Oh, eso es todo 918 00:47:07,349 --> 00:47:08,642 dejar ir 919 00:47:09,143 --> 00:47:10,811 suelta mi mano 920 00:47:22,114 --> 00:47:23,157 maldita sea 921 00:47:23,240 --> 00:47:25,742 Casi no pude salvarlo, y ahora... 922 00:47:27,870 --> 00:47:30,539 Gran Príncipe Geumseong Ésta es una carta dirigida a usted, señor. 923 00:47:51,727 --> 00:47:52,811 Uf 924 00:47:55,147 --> 00:47:56,315 ¡Uf! 925 00:47:57,774 --> 00:47:59,484 ¿Quieres morir así? 926 00:48:00,360 --> 00:48:01,403 ¿De qué estás hablando? 927 00:48:01,486 --> 00:48:03,238 La gente del barrio hoy 928 00:48:03,322 --> 00:48:05,365 Hubo un gran alboroto cuando la gente intentó encontrarlo por preocupación. 929 00:48:05,866 --> 00:48:07,951 Solo piensa en ti mismo Sólo pienso en la muerte. 930 00:48:08,410 --> 00:48:10,954 ¿De verdad eres tan inmaduro? 931 00:48:11,038 --> 00:48:12,039 ¿Qué? 932 00:48:12,539 --> 00:48:14,541 - ¡Cómo se atreve una persona anónima como tú a decir eso! - ¡Sí, sí, sí! 933 00:48:14,625 --> 00:48:16,460 ¡Alguien como yo, alguien como yo! 934 00:48:16,543 --> 00:48:17,419 ¿Estás loco? 935 00:48:17,502 --> 00:48:18,503 Así es, ¡estoy loco! 936 00:48:18,587 --> 00:48:21,215 ¿Puedo hacer esto sin volverme loco? 937 00:48:23,592 --> 00:48:26,094 Para llenar las barrigas de la gente del barrio. 938 00:48:26,178 --> 00:48:27,846 Estoy tratando de animar a mi hijo a estudiar. 939 00:48:27,930 --> 00:48:30,557 Apenas pude acercarlo y darle asiento, pero 940 00:48:31,266 --> 00:48:33,936 Cayendo todos los dias Sólo pienso en la muerte. 941 00:48:34,019 --> 00:48:36,647 Entonces yo ¿No te volverás loco? 942 00:48:36,730 --> 00:48:38,774 ¿Es así? 943 00:48:38,857 --> 00:48:40,776 Ayú ¡Bastardo! 944 00:48:40,859 --> 00:48:42,277 Están por ahí. 945 00:48:42,361 --> 00:48:43,528 ¿Qué diablos estás haciendo? 946 00:48:43,612 --> 00:48:46,156 Oh, yo, yo, yo Peligroso, yo 947 00:48:46,240 --> 00:48:47,115 oh dios mio 948 00:48:48,283 --> 00:48:49,576 Uf 949 00:48:50,577 --> 00:48:51,787 oh dios mio 950 00:48:51,870 --> 00:48:52,996 ¿Estás bien? 951 00:48:54,539 --> 00:48:55,374 esta bien 952 00:48:55,457 --> 00:48:57,167 Eh, emm ¿Por qué se comportan así? 953 00:48:57,251 --> 00:48:58,543 - no lo sé - ¿Eh? 954 00:49:02,214 --> 00:49:03,674 Dios mío, me siento mareado. 955 00:49:05,842 --> 00:49:07,302 Oh, ese es el rey. 956 00:49:08,136 --> 00:49:09,763 Lo ha encontrado, Su Majestad. 957 00:49:09,846 --> 00:49:13,350 No, no ese rey de allí. Ah, allí está el rey. 958 00:49:13,433 --> 00:49:15,852 Oh, ¿por qué, por qué, por qué? 959 00:49:15,936 --> 00:49:18,146 Eh, eh, ¿qué debo hacer? 960 00:49:21,358 --> 00:49:22,442 Ho, tigre 961 00:49:24,736 --> 00:49:26,780 Vete, quédate donde estás quédate quieto 962 00:49:26,863 --> 00:49:27,990 Sí, intentemos hacer algo con este problema. 963 00:49:28,073 --> 00:49:29,283 estar tranquilo estar tranquilo 964 00:49:29,366 --> 00:49:30,575 ¡Oh Dios, sálvame! 965 00:49:30,659 --> 00:49:32,286 Papá de Makdong, ¿qué debemos hacer? 966 00:49:32,369 --> 00:49:34,204 tigre 967 00:49:34,288 --> 00:49:35,998 Si solo te comes a una persona 968 00:49:36,081 --> 00:49:37,708 No molestes a los demás 969 00:49:39,710 --> 00:49:41,295 Ah, señor, señor NO 970 00:49:41,378 --> 00:49:44,089 He vivido lo suficiente. 971 00:49:44,172 --> 00:49:45,632 Deseándoles a todos buena salud. 972 00:49:46,174 --> 00:49:47,175 vivir bien 973 00:49:48,010 --> 00:49:49,511 me voy 974 00:49:50,971 --> 00:49:53,223 ¿A dónde vas, adónde vas? 975 00:50:05,569 --> 00:50:06,903 Taesan 976 00:50:06,987 --> 00:50:09,448 Montaña Thai Son, montaña, montaña 977 00:50:10,532 --> 00:50:11,908 ¡Oye, oye! 978 00:50:11,992 --> 00:50:13,410 Oye, oye 979 00:50:13,493 --> 00:50:14,328 hola 980 00:50:15,704 --> 00:50:18,248 Oye, oye, oye 981 00:50:18,332 --> 00:50:19,875 ¡Bastardo! 982 00:50:28,717 --> 00:50:29,885 Tu oponente es 983 00:50:31,345 --> 00:50:32,346 desarrollar 984 00:50:47,194 --> 00:50:49,029 oh dios mio 985 00:51:04,044 --> 00:51:05,629 Dios mío, señor - lirio 986 00:51:05,712 --> 00:51:07,381 - Dios mío - Señor, señor 987 00:51:07,464 --> 00:51:09,091 - lirio Dios mío, señor 988 00:51:10,384 --> 00:51:11,343 tigre 989 00:51:11,802 --> 00:51:13,428 - ¿Vas a Nosan? - ¡Correcto! 990 00:51:13,512 --> 00:51:16,681 Oh, oye, casi... Casi me meto en un gran problema. 991 00:51:16,765 --> 00:51:18,100 Oh Dios, todavía me tiemblan las manos. 992 00:51:18,183 --> 00:51:19,518 Casi lo logras, ¿verdad? - ¿Correcto? 993 00:51:19,601 --> 00:51:21,812 Oh, esta vez también ¿Ya salvaste a Nosan? 994 00:51:21,895 --> 00:51:22,854 No, no 995 00:51:22,938 --> 00:51:26,983 Esta vez, el Príncipe Nosan y yo Salvé a todos los aldeanos. 996 00:51:27,067 --> 00:51:29,861 ¿Qué clase de tontería es esta? ¡Lo estoy haciendo, eso es mentira, maldita sea! 997 00:51:29,945 --> 00:51:31,071 ¡Ay dios mío! Eso no es mentira. 998 00:51:31,154 --> 00:51:32,697 Sí, todo es verdad. 999 00:51:32,781 --> 00:51:35,909 Así es, no es mentira. Todo es verdad. 1000 00:51:35,992 --> 00:51:36,910 Príncipe Nosan 1001 00:51:36,993 --> 00:51:38,703 No, no, señor Nosan. 1002 00:51:38,787 --> 00:51:39,871 hagámoslo así 1003 00:51:39,955 --> 00:51:41,081 brote 1004 00:51:41,498 --> 00:51:42,332 ¿Duradero? 1005 00:51:42,416 --> 00:51:44,751 No, no, no, yo Fuego, arco y flecha, arco y flecha. 1006 00:51:44,835 --> 00:51:48,213 Lo estiré y luego rugí. 1007 00:51:48,296 --> 00:51:49,965 ¿Aullar, señor Nosan? 1008 00:51:50,048 --> 00:51:51,550 ¡Oh, no! 1009 00:51:51,633 --> 00:51:54,177 Ah, ¿por qué el Príncipe Nosan ruge así? ¡El tigre debería haber rugido, maldita sea! 1010 00:51:54,261 --> 00:51:56,221 Entonces, Nosan 1011 00:51:57,222 --> 00:51:58,557 Tu oponente soy yo. 1012 00:51:58,640 --> 00:51:59,766 ¡Ven aquí! 1013 00:51:59,850 --> 00:52:01,393 ¿Entiende esas palabras? 1014 00:52:01,476 --> 00:52:03,061 Sígueme Creo que lo entiendo ahora. 1015 00:52:03,145 --> 00:52:05,355 Habiendo terminado de hablar, se fue inmediatamente. 1016 00:52:05,439 --> 00:52:07,065 rugido 1017 00:52:07,149 --> 00:52:10,402 Porque disparé la flecha, *sak*, *chak* 1018 00:52:10,485 --> 00:52:11,528 Shushushushusuk 1019 00:52:11,611 --> 00:52:13,280 que amable 1020 00:52:13,363 --> 00:52:17,409 - Golpe - Dar en el blanco, exactamente 1021 00:52:17,492 --> 00:52:20,245 Entonces, tigre Caerse de ese acantilado 1022 00:52:20,328 --> 00:52:21,371 Nosan 1023 00:52:26,209 --> 00:52:27,669 genial 1024 00:52:28,044 --> 00:52:29,296 oh dios mio 1025 00:52:29,379 --> 00:52:31,214 oh dios mio Después de todo el ruido de ayer 1026 00:52:31,298 --> 00:52:33,425 Pesaba tanto que no podía ni levantar una cuchara. 1027 00:52:34,050 --> 00:52:37,554 Pero me pregunto si Nari está bien. no lo sé 1028 00:52:37,637 --> 00:52:40,140 Oh Dios, lo sé, es deplorable. 1029 00:52:40,223 --> 00:52:42,851 ¡Ven aquí y disfruta de esta comida también! No puedes comer adecuadamente. 1030 00:52:42,934 --> 00:52:44,394 Ayer se desplomó así. 1031 00:52:44,478 --> 00:52:45,353 Así es, así es. 1032 00:52:45,437 --> 00:52:48,732 No, de un cuerpo delgado. Eres muy valiente, ¿no? 1033 00:52:48,815 --> 00:52:50,275 Frente a ese tigre 1034 00:52:50,358 --> 00:52:52,611 estoy arriesgando mi vida Quiero decir, simplemente sigue adelante. 1035 00:52:52,694 --> 00:52:56,114 Un corazón que sepa compadecerse de todos. De lo contrario será muy difícil. 1036 00:52:56,198 --> 00:52:58,241 Sin embargo, sigue siendo el rey de un país, ¿verdad? 1037 00:52:58,825 --> 00:52:59,659 Uf 1038 00:53:36,530 --> 00:53:37,364 Uf 1039 00:53:38,406 --> 00:53:39,699 Por allá, por allá, por allá 1040 00:53:39,783 --> 00:53:41,117 Ah, por allá 1041 00:53:41,785 --> 00:53:43,787 Señor, ¿ya está despierto? 1042 00:53:43,870 --> 00:53:45,914 ¿Te sientes mejor todavía? 1043 00:53:45,997 --> 00:53:47,082 No hay nada que saber. 1044 00:53:47,165 --> 00:53:48,250 Deja la mesa atrás. 1045 00:53:48,333 --> 00:53:49,459 No, pero aun así 1046 00:53:50,001 --> 00:53:51,461 ¿Puedes decirme si estoy bien? 1047 00:53:52,170 --> 00:53:53,004 Quería verte antes de irme. 1048 00:53:53,088 --> 00:53:54,506 Ah, ¿no te dije que lo dejaras en paz? 1049 00:53:54,589 --> 00:53:55,590 Espera un minuto. 1050 00:53:56,132 --> 00:53:58,927 ¿Pero por qué me haces esto? ¿Tienes tanto frío? 1051 00:53:59,344 --> 00:54:00,470 ¿Oh? 1052 00:54:00,554 --> 00:54:01,471 ayer 1053 00:54:01,555 --> 00:54:02,597 ¡Ayer! 1054 00:54:02,889 --> 00:54:03,890 ¿Qué? 1055 00:54:05,308 --> 00:54:06,893 ¿No recuerdas lo que hiciste ayer? 1056 00:54:06,977 --> 00:54:08,019 ¿Qué? 1057 00:54:08,603 --> 00:54:09,729 Dios mío, ¿en serio? 1058 00:54:10,939 --> 00:54:13,900 No importa cuanto tenga esa persona Incluso si no aprendes nada, esa es la verdad, ¿verdad? 1059 00:54:13,984 --> 00:54:15,777 Hay un principio y Hay un límite. 1060 00:54:15,860 --> 00:54:17,654 ¿Cómo te atreves a enojarte con tu señor? 1061 00:54:17,737 --> 00:54:18,697 Agarra el cuello 1062 00:54:18,780 --> 00:54:19,823 ¡Dónde, dónde, cómo te atreves! 1063 00:54:19,906 --> 00:54:21,408 Ah, ¿qué estoy haciendo? 1064 00:54:21,908 --> 00:54:23,994 ¿Qué hice para agarrarte del cuello, bastardo? 1065 00:54:24,077 --> 00:54:26,371 Me gustó esto, así. 1066 00:54:26,454 --> 00:54:28,957 No, independientemente de si lo aprendí o no. ¿Cómo sabes que has estudiado bien? 1067 00:54:29,040 --> 00:54:30,792 ¿Así que lo que? ¿Necesito decirlo en voz alta para que lo entiendas? 1068 00:54:30,875 --> 00:54:32,043 ¿Diarrea? 1069 00:54:32,127 --> 00:54:34,796 Sin embargo, quizás eso no sea cierto. Aunque no tuve una educación formal 1070 00:54:35,130 --> 00:54:37,007 Dígales directamente a la cara: "Eres tan ignorante". 1071 00:54:37,090 --> 00:54:38,133 Dios, ni siquiera quiero hablar contigo. 1072 00:54:38,216 --> 00:54:39,259 - café helado - Date prisa... 1073 00:54:40,552 --> 00:54:41,386 Eh 1074 00:54:43,555 --> 00:54:44,598 lirio 1075 00:54:45,765 --> 00:54:46,933 ¿Estás bien? 1076 00:54:47,934 --> 00:54:48,977 doble 1077 00:54:49,686 --> 00:54:50,812 tengo hambre 1078 00:55:14,169 --> 00:55:16,963 ¿No te vas a ir hasta que termines de comer? 1079 00:55:17,047 --> 00:55:18,506 Ah, sí, sí, saldré. 1080 00:55:19,674 --> 00:55:23,511 Ah, pero para ser honesto, si no fuera por Nari... 1081 00:55:23,595 --> 00:55:25,472 Mi hijo y los aldeanos. 1082 00:55:25,555 --> 00:55:27,974 Un taburete muy grande Casi me engañaron. 1083 00:55:28,058 --> 00:55:30,685 Oh, ¿cómo puedo pagar esa amabilidad...? 1084 00:55:31,686 --> 00:55:32,646 durante la noche 1085 00:55:33,313 --> 00:55:35,065 Estoy muy preocupado por Nari. 1086 00:55:35,690 --> 00:55:38,234 Así que incluso un poquito es suficiente. Me sentaré y te veré comer antes de irme. 1087 00:55:39,986 --> 00:55:41,321 Si quieres, 1088 00:55:42,113 --> 00:55:43,406 Señor, ¿debería salir? 1089 00:55:44,783 --> 00:55:45,825 como hablar 1090 00:55:47,577 --> 00:55:49,037 Es diferente a ayer. 1091 00:55:49,496 --> 00:55:50,747 Ay dios mío. 1092 00:55:51,414 --> 00:55:53,500 La razón por la que estás enojado conmigo es 1093 00:55:53,583 --> 00:55:55,210 Esa fue la primera vez que fui propietario conservador. 1094 00:55:56,711 --> 00:55:58,254 Dios mío, señor 1095 00:55:58,338 --> 00:55:59,881 Oh Dios mío, oh Dios mío, oh Dios mío. 1096 00:55:59,964 --> 00:56:00,799 más 1097 00:56:02,175 --> 00:56:03,426 Incluso me agarró del cuello. 1098 00:56:03,510 --> 00:56:05,845 Ah, ah, ¿cuándo volveré a agarrar a alguien por el cuello? 1099 00:56:05,929 --> 00:56:06,930 ¡Dios mío, maldita sea! 1100 00:56:10,684 --> 00:56:11,643 ¿Por qué, por qué? 1101 00:56:12,977 --> 00:56:14,312 ¿Qué acabas de decir? 1102 00:56:15,939 --> 00:56:16,815 ¿Qué dije? 1103 00:56:16,898 --> 00:56:18,733 ¿Acabo de decir "joder"? 1104 00:56:18,983 --> 00:56:20,110 ¿Desde cuando hago eso...? 1105 00:56:21,236 --> 00:56:22,237 cafe helado 1106 00:56:22,320 --> 00:56:24,239 Señor, yo De hecho, pude verlo de nuevo. 1107 00:56:24,322 --> 00:56:26,324 El hecho de que se convirtiera en un punto de partida Lo digo en serio. 1108 00:56:26,408 --> 00:56:28,368 ¿Cómo puedo ¿Debería decir "joder"? 1109 00:56:28,910 --> 00:56:30,995 ¿Cómo conseguiste un tigre tan grande? 1110 00:56:31,079 --> 00:56:32,580 Ja, ese en realidad se convirtió en el punto de partida. 1111 00:56:32,664 --> 00:56:36,543 Pero eso es por voluntarios. Dice el refrán que aquel lugar se convirtió en lugar de exilio. 1112 00:56:36,626 --> 00:56:38,420 ¿Qué quieres decir? - ¿Correcto? 1113 00:56:38,503 --> 00:56:40,880 Ayer en las montañas ¿Te lo dije? 1114 00:56:40,964 --> 00:56:44,718 Ah, eso es correcto Absolutamente no puedo decírtelo. 1115 00:56:51,349 --> 00:56:53,560 Pero estoy aquí. 1116 00:56:53,643 --> 00:56:56,062 propietario conservador Pensé que vendría el Fiscal General. 1117 00:56:56,146 --> 00:56:57,856 Tampoco tengo ninguna conexión para enviar el truco. 1118 00:56:57,939 --> 00:57:00,442 le ayudará a avanzar a un puesto oficial. Yo, que no tengo ninguna relación. 1119 00:57:03,653 --> 00:57:06,573 No, eso no es cierto. ¿Te parece gracioso? 1120 00:57:07,490 --> 00:57:11,828 Cuando descubrieron mi verdadera identidad. Imagínese los sentimientos de este propietario conservador. 1121 00:57:13,747 --> 00:57:15,582 No esperaba que hubiera tantos detalles inesperados. 1122 00:57:15,665 --> 00:57:17,459 Nunca imaginé eso. 1123 00:57:20,420 --> 00:57:21,588 Sin embargo 1124 00:57:22,672 --> 00:57:25,258 En lugar de llenar el estómago de los aldeanos, no tuvo ningún efecto en sus vidas. 1125 00:57:26,634 --> 00:57:28,136 Veo que te acaban de servir la comida. 1126 00:57:28,970 --> 00:57:30,346 Oh, no. 1127 00:57:30,889 --> 00:57:32,807 Señor 1128 00:57:32,891 --> 00:57:35,977 Simplemente disfruta la comida, ¿vale? 1129 00:57:46,863 --> 00:57:49,115 Oh, estás aquí Estas aqui, estas aqui 1130 00:57:49,199 --> 00:57:50,158 oh dios mio 1131 00:57:51,785 --> 00:57:52,952 ¿Qué pasa con el Príncipe Nosan? 1132 00:57:53,036 --> 00:57:55,163 ¿Estás bien? Suspiro. 1133 00:57:55,246 --> 00:57:57,373 ¿Por qué? ¿Qué está sucediendo? 1134 00:57:58,124 --> 00:57:59,250 un plato de arroz 1135 00:58:00,126 --> 00:58:01,503 Te lo bebiste todo en un abrir y cerrar de ojos. 1136 00:58:02,670 --> 00:58:04,547 Ayú me sorprendio mucho 1137 00:58:04,631 --> 00:58:07,050 oh dios mio Parece que se adapta a tus gustos. 1138 00:58:07,133 --> 00:58:08,134 ¿Qué te he dicho? 1139 00:58:08,218 --> 00:58:09,427 ¡Es un rey! 1140 00:58:09,511 --> 00:58:11,721 Ayú Mira su expresión de sorpresa. 1141 00:58:12,889 --> 00:58:15,725 Ah, ¿pero preguntaron por ti? 1142 00:58:15,809 --> 00:58:16,684 En realidad 1143 00:58:16,768 --> 00:58:19,020 Ah, ¿yo, yo? 1144 00:58:26,277 --> 00:58:28,613 ¿Quién cocinó esta sopa? 1145 00:58:28,905 --> 00:58:30,615 Ah, así es, desde el amanecer. 1146 00:58:30,698 --> 00:58:33,952 Con caracoles de agua dulce capturados directamente del río Dong Cuong. Esta es una sopa hervida. 1147 00:58:34,035 --> 00:58:35,203 ¿Lo herviste tú mismo? 1148 00:58:36,204 --> 00:58:38,957 No, no lo herví yo mismo. Yo mismo me encontré con esta escena. 1149 00:58:39,040 --> 00:58:41,543 No, ¿quién hizo esta sopa? 1150 00:58:41,626 --> 00:58:44,045 Sus habilidades son mejores que las del gerente de la cocina real. 1151 00:58:44,128 --> 00:58:47,674 Sí, soy la madre de Makdong. Um, este plato fue hecho por una mujer que sabe cocinar. 1152 00:58:47,757 --> 00:58:49,926 Sí, el cabello puede caerse de vez en cuando. 1153 00:58:50,009 --> 00:58:53,137 Porque soy la madre de Makdong. ¿Es esta la madre de Makdong? 1154 00:58:53,221 --> 00:58:54,055 Así es. 1155 00:58:54,138 --> 00:58:57,183 Um, Makdong todavía es joven. muy inteligente y 1156 00:58:57,267 --> 00:58:59,561 Muy muy cierto Este chico es muy capaz. 1157 00:58:59,644 --> 00:59:02,230 Ah, ah, esto, aquello 1158 00:59:03,523 --> 00:59:04,691 Esta papilla de pescado 1159 00:59:04,774 --> 00:59:08,278 Atrapado en una trampa tendida por ese tipo. Se trata de gachas de pescado elaboradas con pescado de agua dulce. 1160 00:59:12,115 --> 00:59:15,660 Sí, y este plato sazonado es Lo sazoné con Sancho. 1161 00:59:15,743 --> 00:59:19,581 La persona más vieja del pueblo. Desenterré esto del acantilado Yukyukbong. 1162 00:59:19,664 --> 00:59:21,457 Y esta carne picada 1163 00:59:21,541 --> 00:59:24,878 Mmm, un dragón. Ese tipo ganaba dinero cazando un conejo. 1164 00:59:24,961 --> 00:59:27,171 Y lo que se espolvorea encima Esta es la raíz de ginseng silvestre. 1165 00:59:27,255 --> 00:59:30,091 El padre de Makdong que mencioné antes. 1166 00:59:30,174 --> 00:59:32,260 Algo que aprecio mucho. Lo publiqué. 1167 00:59:32,343 --> 00:59:35,597 Y estas fresas silvestres Había una joven viuda llamada Icheon-daek. 1168 00:59:35,680 --> 00:59:37,974 En un lugar donde hay muchas serpientes. Copié esto. 1169 00:59:39,475 --> 00:59:40,351 lo entiendo 1170 00:59:40,435 --> 00:59:42,020 Pero todo esto es 1171 00:59:42,103 --> 00:59:45,356 Mi rigor y minuciosidad. Bajo su mando 1172 00:59:45,440 --> 00:59:48,443 Todo esto se ha completado. Realmente quiero decirte eso. 1173 00:59:48,943 --> 00:59:51,029 Yo personalmente pesqué esos caracoles de agua dulce. 1174 00:59:53,406 --> 00:59:55,325 Está bien, lo entiendo. 1175 00:59:56,576 --> 00:59:59,871 Oh, yo Seguían hablando de la persona que cocinó ese plato. 1176 00:59:59,954 --> 01:00:01,205 Muchas gracias por no saberlo. 1177 01:00:01,289 --> 01:00:05,001 yo, yo Lo vi al amanecer, pero... 1178 01:00:05,084 --> 01:00:07,003 Entendido, lo recordaré. 1179 01:00:07,086 --> 01:00:08,671 Ah, si 1180 01:00:15,261 --> 01:00:17,680 oh dios mio 1181 01:00:17,764 --> 01:00:20,141 Inesperadamente, el rey volvió a mencionarme. 1182 01:00:21,267 --> 01:00:23,186 Realmente has tenido un gran éxito. Aunque Su Alteza aún es joven. 1183 01:00:23,269 --> 01:00:25,063 Entiendes los sentimientos de las mujeres, ¿verdad? 1184 01:00:25,146 --> 01:00:26,397 ¡Oye, mira! 1185 01:00:26,481 --> 01:00:28,066 Su Alteza, Su Majestad. 1186 01:00:28,149 --> 01:00:29,734 No hagas eso, ¿vale? 1187 01:00:29,817 --> 01:00:32,362 Sí, sólo esa "vieja". Príncipe Nosan, algo así... 1188 01:00:32,445 --> 01:00:33,947 Oye, somos solo nosotros dos, ¿verdad? 1189 01:00:34,030 --> 01:00:36,282 Ya sea que lo llames Su Alteza o Rey ¿Qué importa? 1190 01:00:36,366 --> 01:00:37,200 Oye 1191 01:00:37,283 --> 01:00:39,911 El otro día pasó eso. Cuando lo vi frente al tigre 1192 01:00:39,994 --> 01:00:41,537 De todos modos, el rey sigue siendo el rey. - Sí 1193 01:00:41,621 --> 01:00:42,830 Hola hombre 1194 01:00:43,498 --> 01:00:45,375 Sería un gran problema si alguien escuchara esto. No digas "Rey", "Rey" así. 1195 01:00:45,458 --> 01:00:46,626 Sí, señor. 1196 01:00:46,709 --> 01:00:49,087 Oh, mira, hay alguien que viene allí. 1197 01:00:56,135 --> 01:00:57,470 ¡Ay dios mío! 1198 01:00:59,180 --> 01:01:02,225 ¿Sabes dónde está Cheongnyeongpo? 1199 01:01:02,308 --> 01:01:03,810 Ah, es cierto, de esta manera... 1200 01:01:04,268 --> 01:01:05,520 sabor amargo 1201 01:01:05,603 --> 01:01:07,021 Por cierto ¿quién eres? 1202 01:01:07,105 --> 01:01:11,025 Ah, nosotros Procedente de Haeju, provincia de Hwanghae. 1203 01:01:11,109 --> 01:01:12,318 Su Alteza... 1204 01:01:12,402 --> 01:01:16,030 No, um, um Este es el grupo que vino a encontrarse con el Príncipe Nosan. 1205 01:01:16,114 --> 01:01:17,281 ¿En la provincia de Río Amarillo? 1206 01:01:17,365 --> 01:01:18,866 Yo tampoco he estado nunca allí. 1207 01:01:18,950 --> 01:01:20,994 - Viene de un lugar muy lejano. Ah, pero 1208 01:01:21,077 --> 01:01:22,078 ¿Por qué, Príncipe Nosan? 1209 01:01:22,161 --> 01:01:23,538 majestad 1210 01:01:23,621 --> 01:01:24,789 majestad 1211 01:01:24,872 --> 01:01:26,457 majestad 1212 01:01:26,541 --> 01:01:31,212 ¿Qué clase de cielo es este? ¡Esto es realmente una lástima! 1213 01:01:32,338 --> 01:01:36,926 No puedo ayudar a Su Alteza. Esta gente estúpida 1214 01:01:37,010 --> 01:01:37,927 Ah, sí, sí, sí, sí. 1215 01:01:38,011 --> 01:01:40,096 Por favor perdóname. - Yo, yo, yo 1216 01:01:40,179 --> 01:01:42,056 Si sigues diciéndome que te pase el mensaje No, eso no funcionará, ¿vale? 1217 01:01:42,140 --> 01:01:44,559 Si una agencia gubernamental se entera de esto Eso causaría grandes problemas, ¿sabes? 1218 01:01:44,642 --> 01:01:46,602 majestad 1219 01:01:46,686 --> 01:01:47,645 Te lo dije, no funcionará. 1220 01:01:47,729 --> 01:01:48,855 majestad 1221 01:01:48,938 --> 01:01:51,858 No los decepciones Ciérralo rápidamente. 1222 01:01:51,941 --> 01:01:53,317 Absolutamente no debes decírselo. 1223 01:01:53,401 --> 01:01:54,277 majestad 1224 01:01:54,360 --> 01:01:57,155 Ah, mi niño Su Alteza, eso no se puede hacer. 1225 01:01:57,238 --> 01:01:58,406 majestad 1226 01:01:58,489 --> 01:02:01,159 Llorar es normal, pero No transmitas ese mensaje. 1227 01:02:01,242 --> 01:02:03,286 Oh, sí, sí, está bien llorar. 1228 01:02:03,369 --> 01:02:04,912 - Por favor acepta esto - No importa 1229 01:02:04,996 --> 01:02:06,456 Oye, ¿qué estás tirando? 1230 01:02:06,539 --> 01:02:07,540 No lo tires 1231 01:02:07,623 --> 01:02:09,042 - No lo tires - majestad 1232 01:02:09,125 --> 01:02:11,002 oh dios mio 1233 01:02:23,431 --> 01:02:27,477 majestad Deseándote buena salud siempre. 1234 01:02:28,644 --> 01:02:30,396 majestad 1235 01:02:33,691 --> 01:02:34,942 levanta la cabeza 1236 01:02:39,864 --> 01:02:41,532 ¿Ya entregaste el correo? 1237 01:02:41,616 --> 01:02:45,453 Entregado a la doncella del palacio según lo ordenado. He entregado personalmente esta carta, Su Alteza. 1238 01:02:49,999 --> 01:02:51,667 Regresas a Yeongwol. 1239 01:02:51,751 --> 01:02:54,545 Por favor vaya a la habitación privada de Su Alteza. Vista desde el frente 1240 01:02:54,629 --> 01:02:57,507 Cuelga tu ropa blanca en el árbol del monte Geomgak. 1241 01:02:57,590 --> 01:03:01,636 Entonces, Su Majestad Adjuntará una respuesta a la flecha y la disparará. 1242 01:03:01,719 --> 01:03:03,888 Sí, Su Alteza. 1243 01:03:03,971 --> 01:03:04,889 Oh 1244 01:03:04,972 --> 01:03:06,224 Está descendiendo lentamente. Simplemente siguió bajando. 1245 01:03:06,307 --> 01:03:08,893 Oye, ten cuidado. 1246 01:03:08,976 --> 01:03:09,936 Oh 1247 01:03:11,687 --> 01:03:12,939 - Jefe del pueblo - ¿Eh? 1248 01:03:13,022 --> 01:03:15,942 ¿Cómo es tan ingenioso? ¿Tienes algún método en mente? 1249 01:03:16,025 --> 01:03:16,901 ¿Qué es esto? 1250 01:03:16,984 --> 01:03:19,403 Eres realmente increíble. 1251 01:03:19,487 --> 01:03:20,905 Ah, sí, listo. 1252 01:03:20,988 --> 01:03:22,824 Vamos, concéntrate, concéntrate, concéntrate. - Oh 1253 01:03:22,907 --> 01:03:24,117 gobernante 1254 01:03:24,200 --> 01:03:26,786 Veamos qué hay dentro. 1255 01:03:26,869 --> 01:03:28,037 oh dios mio 1256 01:03:28,121 --> 01:03:30,123 - Oh Dios mío, ¿qué es esto? 1257 01:03:30,206 --> 01:03:31,165 Oh 1258 01:03:31,249 --> 01:03:33,793 - Oye, papá, papá, papá, papá. - Oh 1259 01:03:34,544 --> 01:03:35,378 Oh 1260 01:03:36,045 --> 01:03:37,839 ¡Dios mío, Dios mío! - Oh 1261 01:03:37,922 --> 01:03:38,756 Oh 1262 01:03:38,840 --> 01:03:40,299 Gulbi, gulbi 1263 01:03:40,383 --> 01:03:41,926 Es más grande que la palma de mi mano. 1264 01:03:42,009 --> 01:03:43,469 ¡Mira ese trozo de carne seca, carne seca! 1265 01:03:44,720 --> 01:03:46,472 - Oye, ¿qué es esto? También disponemos de tortitas de abadejo congeladas. 1266 01:03:46,556 --> 01:03:48,558 Yo hice eso. 1267 01:03:48,641 --> 01:03:53,229 Aunque en realidad no es un burro. Dije que nunca volvería a pasar hambre. 1268 01:03:53,312 --> 01:03:55,690 ¿He hecho eso o no? 1269 01:03:55,773 --> 01:03:56,774 Así es. 1270 01:03:56,858 --> 01:03:58,484 Si, jefe del pueblo ¿Crees que alguien puede hacer esto? 1271 01:03:58,568 --> 01:04:01,737 Llevo así mucho tiempo. Siempre confío en el jefe del pueblo, siempre. 1272 01:04:01,821 --> 01:04:02,947 aish 1273 01:04:03,030 --> 01:04:04,699 ¡Qué desvergüenza! 1274 01:04:04,782 --> 01:04:07,326 oh dios mio 1275 01:04:07,410 --> 01:04:08,244 oh dios mio 1276 01:04:08,911 --> 01:04:10,413 ¡Dios mío, estoy asustado, maldita sea! 1277 01:04:10,496 --> 01:04:12,290 Ah, ¿por qué viniste aquí en medio de la noche? 1278 01:04:13,166 --> 01:04:14,125 ¿Eh? 1279 01:04:18,754 --> 01:04:20,923 ¿Quién es ese? 1280 01:04:21,007 --> 01:04:21,966 ¿lirio? 1281 01:04:22,049 --> 01:04:23,426 ¿lirio? 1282 01:04:23,509 --> 01:04:24,427 Señor ya ha llegado 1283 01:04:24,510 --> 01:04:26,179 Mi señor ha venido, yo, yo - Señor, señor 1284 01:04:26,262 --> 01:04:28,097 como Eso es todo 1285 01:04:29,599 --> 01:04:31,142 Dios mío, aquí 1286 01:04:32,101 --> 01:04:33,686 ¿Por qué la gente está tan sorprendida? 1287 01:04:33,769 --> 01:04:35,730 Como, bueno, como si la gente viera algo que no deberían haber visto. 1288 01:04:35,813 --> 01:04:38,441 ¿Quién es ese hermano? - oh dios mio 1289 01:04:38,524 --> 01:04:39,817 Makdong, no deberías hacer eso. 1290 01:04:39,901 --> 01:04:41,861 Makdong, cállate. - En silencio 1291 01:04:43,613 --> 01:04:46,073 Mi nombre es Lee Hong Wi. 1292 01:04:46,157 --> 01:04:48,784 peces usando trampas para peces Fuiste tú quien fue arrestado. 1293 01:04:50,077 --> 01:04:51,078 esta bien 1294 01:04:52,580 --> 01:04:54,498 Ah, Makdong... 1295 01:04:54,582 --> 01:04:56,083 No, este camino está por allí. 1296 01:04:56,167 --> 01:04:57,835 Esta es la señora Icheon. - Icheon-daek 1297 01:04:57,919 --> 01:04:58,920 frambuesa 1298 01:05:01,047 --> 01:05:02,381 frambuesas silvestres, frambuesas silvestres 1299 01:05:02,465 --> 01:05:03,925 Se originó en un lugar con muchas serpientes. 1300 01:05:04,008 --> 01:05:05,384 ah 1301 01:05:05,468 --> 01:05:07,595 Recogiste fresas silvestres Debe haber sido la señora Icheon. 1302 01:05:07,678 --> 01:05:09,013 - Si, si - Sí, señor. 1303 01:05:09,096 --> 01:05:10,348 la madre de makdong 1304 01:05:10,431 --> 01:05:12,099 Ah, tu ¿Fue la madre de Makdong quien cocinó esta comida? 1305 01:05:12,183 --> 01:05:13,267 Ah, si 1306 01:05:15,102 --> 01:05:17,897 El ginseng salvaje que enviaste ¡Gracias tío Makdong por la deliciosa comida! 1307 01:05:17,980 --> 01:05:20,066 Eh, yo Soy Mak-mak-Ajje Mak-dong. 1308 01:05:20,149 --> 01:05:24,237 Ah, um, entonces... Ah, el que atrapó el conejo... 1309 01:05:24,320 --> 01:05:26,405 si, yo Es un dragón, un dragón, un dragón. 1310 01:05:26,489 --> 01:05:28,699 Dices que eres muy bueno corriendo. 1311 01:05:28,783 --> 01:05:30,910 Ah, sí, um, este tipo 1312 01:05:30,993 --> 01:05:34,163 Correr en Yeongwol Así es, es simplemente el mejor. 1313 01:05:34,247 --> 01:05:36,707 Ah, el que enviaste Sancho también 1314 01:05:36,791 --> 01:05:38,292 El sabor picante es genial. 1315 01:05:38,376 --> 01:05:39,710 Dios mío, ¿qué es eso? 1316 01:05:39,794 --> 01:05:41,337 Secarlo es un poco difícil. 1317 01:05:41,420 --> 01:05:44,590 Pero detrás de eso están... 1318 01:05:44,674 --> 01:05:46,384 Ah, sí, um, es cierto... 1319 01:05:46,467 --> 01:05:49,845 Se lo daré a Nari. Era comida que la gente había dejado atrás. 1320 01:05:49,929 --> 01:05:52,515 Sí, antes de dártelo. 1321 01:05:52,598 --> 01:05:54,267 Nos preguntábamos si algo estaba roto. 1322 01:05:54,350 --> 01:05:56,519 Sí, así, solía ser así. Lo miré durante mucho tiempo. 1323 01:05:56,602 --> 01:05:59,855 absolutismo No lo toqué ni nada por el estilo, así es. 1324 01:06:01,440 --> 01:06:02,275 NO 1325 01:06:05,111 --> 01:06:07,321 Eso es porque fui a Gwangcheongol. 1326 01:06:08,656 --> 01:06:10,032 es tuyo 1327 01:06:11,409 --> 01:06:13,744 NO Han llegado platos preciosos a Nari. 1328 01:06:13,828 --> 01:06:15,371 ¿Cómo podemos nosotros, con un estatus tan bajo...? 1329 01:06:22,712 --> 01:06:24,046 Dios mío, su personalidad es tan especial. 1330 01:06:26,465 --> 01:06:27,383 ¿Cómo puedes...? 1331 01:06:27,466 --> 01:06:29,218 amable, sincero 1332 01:06:29,302 --> 01:06:32,305 Quiero aprender a escribir. 1333 01:06:33,180 --> 01:06:34,765 Por favor sé mi maestro. 1334 01:06:36,600 --> 01:06:37,685 Frecuentemente 1335 01:06:38,144 --> 01:06:40,813 En el proceso de aprender a escribir. He oído que no tiene corazón. 1336 01:06:42,732 --> 01:06:44,525 Razones de este cambio de opinión 1337 01:06:45,568 --> 01:06:46,652 ¿Qué es? 1338 01:06:48,362 --> 01:06:50,197 La gente de los pueblos de montaña como yo 1339 01:06:51,198 --> 01:06:53,617 Aunque quería leer libros, no podía encontrarlos. 1340 01:06:54,076 --> 01:06:56,037 Incluso si quisiera aprender, no había ningún maestro que me enseñara. 1341 01:06:56,120 --> 01:06:57,330 Incluso cuando estudias 1342 01:06:58,831 --> 01:07:01,459 Oportunidad de aprobar el examen de servicio civil. Creo que eso es imposible. 1343 01:07:04,253 --> 01:07:05,338 uno 1344 01:07:07,381 --> 01:07:10,760 Si esas son las enseñanzas de un maestro como usted, señor. 1345 01:07:10,843 --> 01:07:12,345 Esa es una pequeña posibilidad 1346 01:07:13,387 --> 01:07:15,014 Creo que puedo superarlo. 1347 01:07:15,097 --> 01:07:16,098 Por lo tanto 1348 01:07:16,891 --> 01:07:18,309 Sube a la tabla de remo. 1349 01:07:19,060 --> 01:07:20,519 Quiero cambiarlo. 1350 01:07:21,395 --> 01:07:23,647 No hay cables durante el ajuste. Incluso un paleto ignorante 1351 01:07:23,731 --> 01:07:25,024 esclavos civiles 1352 01:07:26,817 --> 01:07:28,319 oportunidad justa 1353 01:07:30,237 --> 01:07:31,822 en el mundo dado 1354 01:07:34,283 --> 01:07:37,453 Un mundo donde todos tengan las mismas oportunidades. 1355 01:07:44,377 --> 01:07:45,378 esta bien 1356 01:07:47,380 --> 01:07:48,798 Probémoslo. 1357 01:07:50,508 --> 01:07:53,427 La virtud no sufre, porque seguramente será perjudicada. 1358 01:07:53,511 --> 01:07:55,888 una persona virtuosa no solo 1359 01:07:55,971 --> 01:07:59,100 siempre hay un vecino 1360 01:07:59,183 --> 01:08:00,351 Por allá, por allá 1361 01:08:00,434 --> 01:08:02,395 Actualmente Ponlo aquí, aquí mismo. 1362 01:08:02,478 --> 01:08:03,437 oh dios mio 1363 01:08:06,774 --> 01:08:07,775 gobernante 1364 01:08:08,901 --> 01:08:09,819 oh dios mio 1365 01:08:09,902 --> 01:08:12,196 Dios mío, Seong, Seong-eun, ah 1366 01:08:12,279 --> 01:08:13,656 Dicen que la mejor parte es la primera. 1367 01:08:13,739 --> 01:08:15,658 Por favor, ten algunos. Sí. 1368 01:08:16,784 --> 01:08:18,661 Comes las mejores partes. 1369 01:08:18,744 --> 01:08:20,204 oh dios mio 1370 01:08:20,287 --> 01:08:22,832 Aunque soy una persona ignorante y sin educación. Eso es imposible. 1371 01:08:22,915 --> 01:08:23,999 este precioso objeto 1372 01:08:24,083 --> 01:08:25,709 Comamos juntos. 1373 01:08:28,796 --> 01:08:30,047 Estoy intentando escribir un carácter para la palabra "casa". 1374 01:08:30,131 --> 01:08:31,715 la casa 1375 01:08:31,799 --> 01:08:33,801 Dinastía U, Dinastía Ju 1376 01:08:33,884 --> 01:08:35,970 Dinastía U, Dinastía Ju 1377 01:08:36,053 --> 01:08:37,805 Rojo ancho, amarillo áspero 1378 01:08:37,888 --> 01:08:39,265 Hong Kong es enorme amarillo áspero 1379 01:08:39,348 --> 01:08:40,975 panegírico Parece demasiado, eso es todo. 1380 01:08:41,058 --> 01:08:43,978 Todo está siendo arrastrado. Todos estaban completamente confundidos. 1381 01:08:44,061 --> 01:08:46,355 Siguen enviando todo tipo de cosas aleatorias como esta. 1382 01:08:46,439 --> 01:08:47,815 Atar con hilo 1383 01:08:47,898 --> 01:08:49,650 lo golpeé 1384 01:08:49,733 --> 01:08:50,734 Esta cuerda del arco es 1385 01:08:50,818 --> 01:08:53,821 Los gusanos de seda crecen comiendo hojas de morera hilo de seda 1386 01:08:53,904 --> 01:08:57,032 A diferencia de otras cuerdas de arco, es muy duradera. Inaccesible. 1387 01:08:59,827 --> 01:09:02,663 pluviómetro La persona que lo hizo era un esclavo. 1388 01:09:03,038 --> 01:09:05,332 Lo mismo hicieron mi abuelo y mi padre. 1389 01:09:05,416 --> 01:09:08,377 Cosas que aprendí de él No estaba avergonzado. 1390 01:09:09,295 --> 01:09:11,464 No hay jerarquía en el aprendizaje. - Hola 1391 01:09:11,547 --> 01:09:13,007 En términos de estatus Eso significa que no hay distinción entre estatus alto y estatus bajo. 1392 01:09:13,090 --> 01:09:14,216 ir 1393 01:09:14,300 --> 01:09:15,217 ¿Por qué? 1394 01:09:16,177 --> 01:09:17,011 ir 1395 01:09:18,095 --> 01:09:18,929 ¿Dónde? 1396 01:09:19,680 --> 01:09:21,056 ¡Ay dios mío! 1397 01:09:21,140 --> 01:09:23,934 El día antes de desenterrar el ginseng. Absolutamente no compartas habitación con otras personas. 1398 01:09:24,018 --> 01:09:26,020 - Por la noche... ¡Dios mío! 1399 01:09:27,480 --> 01:09:29,732 Día, Mes 1400 01:09:29,815 --> 01:09:31,609 Disparar, inclinar 1401 01:09:31,692 --> 01:09:33,986 Disparar, inclinar 1402 01:09:34,069 --> 01:09:37,031 Un jabalí así de grande Tratando de atraparme así 1403 01:09:40,534 --> 01:09:42,953 makdonga Papá, ¿debería elegir esto o aquello? 1404 01:09:43,037 --> 01:09:43,871 ¿este? 1405 01:09:45,206 --> 01:09:46,957 Lo mismo ocurre con nuestro hijo menor. ¿Estás escribiendo este párrafo? 1406 01:09:47,041 --> 01:09:48,501 Lo hice bien, ¿verdad? 1407 01:09:48,584 --> 01:09:50,336 Así es, así es A nuestro pequeño le fue muy bien. 1408 01:09:51,212 --> 01:09:52,254 Papá, puedo caminar solo. 1409 01:09:52,338 --> 01:09:53,672 Oh genial, lo hiciste genial! Nuestro hijo menor 1410 01:09:53,756 --> 01:09:54,924 ¡Guau, qué hermoso! 1411 01:09:55,007 --> 01:09:55,841 cosa 1412 01:09:56,342 --> 01:09:57,968 Mueva ese borde un poco hacia este borde. 1413 01:09:58,052 --> 01:10:00,054 - Sí, está bien, está bien. ¿Estás bien? 1414 01:10:00,137 --> 01:10:01,347 - Oh, sí - Sí 1415 01:10:20,574 --> 01:10:21,534 y 1416 01:10:21,617 --> 01:10:24,411 Lo mismo ocurre con nuestro hijo menor. Llevo una etiqueta con mi nombre. 1417 01:10:31,043 --> 01:10:34,046 Nosan Luchó contra un tigre. 1418 01:10:35,172 --> 01:10:37,258 Dices que soy el mayor cobarde del mundo. 1419 01:10:38,425 --> 01:10:40,219 fabricación Escrito por gente a la que le gusta 1420 01:10:40,302 --> 01:10:42,304 Obviamente esta es una historia increíble. 1421 01:10:42,388 --> 01:10:43,681 ¿Quién creería eso? 1422 01:10:47,768 --> 01:10:50,896 son tan descuidados Estamos en el poder. 1423 01:10:51,981 --> 01:10:54,817 Si lo dejas germinar Pronto te habrás convertido en un árbol gigante. 1424 01:10:58,654 --> 01:10:59,780 amigo 1425 01:11:00,281 --> 01:11:02,533 Esté atento al Gran Príncipe Geumseong. 1426 01:11:03,325 --> 01:11:04,827 Iré a Yeongwol. 1427 01:11:07,288 --> 01:11:11,166 Su Majestad Él se regocijará en tu fidelidad. 1428 01:11:11,250 --> 01:11:12,209 majestad 1429 01:11:12,793 --> 01:11:15,588 Finalmente, la historia Es hora de corregir el error. 1430 01:11:16,213 --> 01:11:17,798 Nueva Venus 1431 01:11:17,881 --> 01:11:19,341 Juez Sunheung Lee Bo-heum 1432 01:11:19,842 --> 01:11:21,385 Panhanseongbusa Yu Gwisan 1433 01:11:22,052 --> 01:11:24,305 Junto con Dongji Jungchuwonsa Jo Yu-rye y otros 1434 01:11:24,388 --> 01:11:26,348 Estamos planeando un gran proyecto. 1435 01:11:27,057 --> 01:11:30,227 Los jueces locales también Compartiremos el mismo objetivo. 1436 01:11:31,228 --> 01:11:32,062 uno 1437 01:11:32,646 --> 01:11:34,440 Sin el permiso de Su Majestad 1438 01:11:34,523 --> 01:11:37,151 actuar sin pensar No quiero dar un paso adelante. 1439 01:11:37,818 --> 01:11:40,321 Por lo tanto, Su Majestad 1440 01:11:41,071 --> 01:11:42,406 por favor 1441 01:11:42,489 --> 01:11:44,450 Por favor envíe una respuesta de confirmación. 1442 01:11:44,533 --> 01:11:45,868 Sinceramente espero 1443 01:12:07,848 --> 01:12:10,392 fue trasladado a Nosan El dueño de la carta. 1444 01:12:11,185 --> 01:12:13,145 Debe ser el Gran Príncipe Geumseong. 1445 01:12:14,521 --> 01:12:15,397 esta bien 1446 01:12:16,023 --> 01:12:17,983 ¿Qué es el contenido? 1447 01:12:18,400 --> 01:12:19,902 Con una lengua de sólo siete centímetros de largo. 1448 01:12:20,486 --> 01:12:22,196 Creando historia y 1449 01:12:23,113 --> 01:12:25,240 Un funcionario de alto rango ascendió al rango de Deng San-gwan. 1450 01:12:25,866 --> 01:12:28,744 ¿Qué haría si supiera la verdad? 1451 01:12:33,165 --> 01:12:35,501 Es una familia de traidores, ya ves. 1452 01:12:36,335 --> 01:12:37,961 o exiliarse 1453 01:12:38,462 --> 01:12:39,797 me convertí en esclavo 1454 01:12:43,008 --> 01:12:45,636 primero mi familia 1455 01:12:46,720 --> 01:12:48,639 Separemos las extremidades. 1456 01:12:49,848 --> 01:12:51,600 Lo distribuiré por las ocho provincias. 1457 01:12:51,684 --> 01:12:53,602 ¡Han Myeong-hoe, sinvergüenza! 1458 01:12:53,686 --> 01:12:56,021 El delito más grave es profanar la corte real. 1459 01:12:56,105 --> 01:12:58,565 Nunca volverá a haber otro igual. 1460 01:13:02,361 --> 01:13:04,863 Los asociados con el parto tardío 1461 01:13:05,781 --> 01:13:08,117 todos deben morir 1462 01:13:11,662 --> 01:13:13,163 ¿Desaparecido? 1463 01:13:13,247 --> 01:13:14,081 si 1464 01:13:14,164 --> 01:13:17,459 Después de recibir órdenes del Gran Príncipe Aunque han pasado unos días desde que llegué a Yeongwol. 1465 01:13:17,543 --> 01:13:19,920 Lejos de regresar Ni siquiera hubo una palabra. 1466 01:13:24,425 --> 01:13:25,884 Llegas a Yeongwol 1467 01:13:26,844 --> 01:13:28,303 Ve a comprobar las señales. 1468 01:13:28,387 --> 01:13:29,680 Sí, Su Alteza. 1469 01:13:36,103 --> 01:13:37,187 A partir de hoy 1470 01:13:37,271 --> 01:13:39,648 Zona de viviendas para exiliados. hay que tener mucho cuidado 1471 01:13:39,732 --> 01:13:41,483 El tribunal ordenó. 1472 01:13:41,567 --> 01:13:43,652 Los primeros cuatro fueron exiliados. 1473 01:13:43,736 --> 01:13:46,029 Turnarse día y noche Vigila la puerta principal 1474 01:13:46,113 --> 01:13:49,241 Los cuatro restantes están detrás. Patrulla la zona. 1475 01:13:49,324 --> 01:13:50,659 De ahora en adelante, nosotros 1476 01:13:50,743 --> 01:13:52,745 Zona de viviendas para exiliados. Siga de cerca. 1477 01:13:52,828 --> 01:13:53,829 si 1478 01:13:57,082 --> 01:13:58,167 ¿A dónde vas? 1479 01:13:58,250 --> 01:14:00,043 El Príncipe Nosan tiene pesadillas todas las noches, así que... 1480 01:14:00,127 --> 01:14:02,379 Escuché que Cheonma es delicioso, así que... Lo buscaré. 1481 01:14:03,172 --> 01:14:05,424 La cuidó mejor que a su hijo. 1482 01:14:05,507 --> 01:14:06,842 Si sobra, por favor dame un poco. 1483 01:14:07,509 --> 01:14:08,677 ¿Qué vas a hacer? 1484 01:14:08,761 --> 01:14:09,636 ¿Tú también tienes pesadillas? 1485 01:14:09,720 --> 01:14:11,597 También tengo pesadillas a menudo. 1486 01:14:12,014 --> 01:14:13,432 Un sueño muy terrible 1487 01:14:13,515 --> 01:14:14,433 El sueño de un padre 1488 01:14:16,393 --> 01:14:17,686 ¡Oye, mocoso! 1489 01:14:17,770 --> 01:14:19,480 El padre aparece mucho. 1490 01:14:19,563 --> 01:14:21,273 ¿Por qué es una pesadilla? 1491 01:14:21,356 --> 01:14:22,483 Fue un sueño afortunado, bastardo. 1492 01:14:23,066 --> 01:14:25,360 Bueno, ¿cómo se llama? 1493 01:14:25,444 --> 01:14:28,781 Ah, estos son los niños del pueblo. Este es un texto escrito en el idioma nativo. 1494 01:14:28,864 --> 01:14:29,698 Eh 1495 01:14:29,782 --> 01:14:31,533 Príncipe Nosan Dijeron que querían verlo por sí mismos. 1496 01:14:31,617 --> 01:14:32,910 Recibí este regalo de los niños. 1497 01:14:32,993 --> 01:14:34,161 Eh 1498 01:14:34,244 --> 01:14:35,788 Está bien, tómalo y enséñaselo. 1499 01:14:35,871 --> 01:14:38,916 Estará muy feliz de ver esto. 1500 01:14:39,541 --> 01:14:40,876 Mira que adorable es este pequeño. 1501 01:14:43,045 --> 01:14:44,922 Te deseo un buen viaje, papá. - Oh si 1502 01:14:45,005 --> 01:14:46,340 este es ese lugar 1503 01:14:47,466 --> 01:14:49,009 aquí esta 1504 01:15:01,647 --> 01:15:03,398 Ah, esta vez ¿Hay algo más que quieras captar? 1505 01:15:03,482 --> 01:15:05,359 ¿Disparas así? 1506 01:15:07,569 --> 01:15:09,404 Débil y estúpido 1507 01:15:09,488 --> 01:15:11,448 No pude proteger a mi gente. 1508 01:15:12,324 --> 01:15:14,076 Me pegué un tiro. 1509 01:15:14,159 --> 01:15:15,744 ¿Quieres decir que soy débil? 1510 01:15:15,828 --> 01:15:16,662 Nari? 1511 01:15:17,079 --> 01:15:18,831 soy débil ¿Cómo atrapar un tigre? 1512 01:15:18,914 --> 01:15:20,916 Y eso también es algo enorme. 1513 01:15:20,999 --> 01:15:22,709 Ah, y eso es una tontería. ¿Cómo es posible que esa gente ignorante y analfabeta... 1514 01:15:22,793 --> 01:15:23,627 ¿Enseñas escritura? 1515 01:15:23,710 --> 01:15:25,128 Y simplemente fluye, fluye, fluye. 1516 01:15:25,212 --> 01:15:26,046 alto horno 1517 01:15:26,672 --> 01:15:27,798 Nari 1518 01:15:27,881 --> 01:15:29,341 No débil 1519 01:15:30,050 --> 01:15:31,718 Eso no es una tontería. 1520 01:15:33,178 --> 01:15:34,429 esta bien 1521 01:15:34,513 --> 01:15:36,056 Ahora que te escucho decir eso, lo entiendo. 1522 01:15:37,391 --> 01:15:38,433 - está bien Ah, por supuesto. 1523 01:15:38,517 --> 01:15:40,352 Espera un minuto No llevará mucho tiempo. 1524 01:15:40,435 --> 01:15:42,437 Fui a ver al jefe de la aldea. No llevará mucho tiempo. 1525 01:15:42,521 --> 01:15:43,564 - ¡Jefe del pueblo! - Oh, soy Yongi. 1526 01:15:43,647 --> 01:15:46,316 Taesan Taesan fue llevado a la oficina gubernamental. 1527 01:15:46,400 --> 01:15:47,234 - ¿Qué? - Jefe del pueblo 1528 01:15:47,317 --> 01:15:49,820 Espere un minuto, espere un minuto, señor. 1529 01:15:56,410 --> 01:15:57,452 Detener 1530 01:15:57,870 --> 01:16:00,789 Sí, es ese juez. Vine a verte. 1531 01:16:00,873 --> 01:16:02,583 Vamos... entremos. 1532 01:16:02,666 --> 01:16:05,210 - ¿Dónde dijiste eso? - Vamos, entremos. 1533 01:16:05,294 --> 01:16:07,379 ¡Entra, bribón! 1534 01:16:09,339 --> 01:16:11,508 once grandes personas 1535 01:16:11,925 --> 01:16:13,385 Doce grandes personas 1536 01:16:15,387 --> 01:16:16,930 - Trece puntos principales Dios mío, montaña Taesan, montaña Taesan 1537 01:16:17,014 --> 01:16:18,974 Oh Dios mío, oh Dios mío, oh Dios mío. 1538 01:16:19,057 --> 01:16:20,642 ¡Dios mío! 1539 01:16:20,726 --> 01:16:22,019 Eh, ¿qué diablos es esto...? 1540 01:16:22,102 --> 01:16:23,437 papá 1541 01:16:23,520 --> 01:16:25,898 ¿Qué pasó? 1542 01:16:25,981 --> 01:16:28,734 residencia en el exilio Porque hay gente entrando y saliendo a escondidas. 1543 01:16:28,817 --> 01:16:30,193 Les dije que me arrestaran. 1544 01:16:30,277 --> 01:16:31,320 oh dios mio 1545 01:16:31,403 --> 01:16:32,946 Este es mi hijo. 1546 01:16:33,030 --> 01:16:34,573 No entré ni salí a escondidas. 1547 01:16:34,656 --> 01:16:36,575 Soy yo quien te envió a hacer un recado. 1548 01:16:36,658 --> 01:16:38,076 lugar de exilio Excepto el propietario conservador. 1549 01:16:38,160 --> 01:16:39,953 ¡Le he prohibido a cualquiera entrar o salir! 1550 01:16:40,370 --> 01:16:42,289 Tendrás que soportar cien azotes. 1551 01:16:42,581 --> 01:16:44,082 Entonces yo 1552 01:16:45,751 --> 01:16:47,210 Porque te envié a hacer un recado 1553 01:16:47,294 --> 01:16:48,795 Lo tomaré. 1554 01:16:48,879 --> 01:16:51,757 Por favor libera a mi hijo. 1555 01:16:52,174 --> 01:16:53,300 - ¿Correcto? ¿Qué están haciendo ustedes? 1556 01:16:53,383 --> 01:16:55,385 este tipo estúpido No es necesario ampliar el tiempo inmediatamente. 1557 01:16:55,469 --> 01:16:56,678 - Sí - lirio 1558 01:16:56,762 --> 01:16:58,180 Por favor libérame. 1559 01:16:58,263 --> 01:17:00,557 Señor, ¿es así? 1560 01:17:02,351 --> 01:17:05,771 Cada vez que vengo Eres un alborotador. 1561 01:17:05,854 --> 01:17:07,439 Señor 1562 01:17:07,522 --> 01:17:09,691 porque me falta comprension Cometí un error. 1563 01:17:09,775 --> 01:17:11,443 Por favor perdóneme, señor. 1564 01:17:11,526 --> 01:17:13,320 exótico y Se están extendiendo rumores de problemas. 1565 01:17:13,403 --> 01:17:14,947 Vine y miré. 1566 01:17:15,739 --> 01:17:18,659 Noto que estás haciendo un trabajo extraño. 1567 01:17:18,742 --> 01:17:19,660 si 1568 01:17:19,743 --> 01:17:21,078 Así es. Me equivoqué. 1569 01:17:21,161 --> 01:17:22,412 Todo es culpa mía. 1570 01:17:22,496 --> 01:17:24,039 Entonces castígame 1571 01:17:24,122 --> 01:17:25,874 Hijo, por favor... 1572 01:17:25,958 --> 01:17:27,793 La violación de leyes nacionales estrictas es 1573 01:17:27,876 --> 01:17:30,337 No se puede decir que el pecado sea pequeño. 1574 01:17:30,420 --> 01:17:31,713 Así es. 1575 01:17:31,797 --> 01:17:33,882 Tienes toda la razón, diez mil veces razón. 1576 01:17:33,966 --> 01:17:37,052 Sin embargo, si te alcanzan cien lanzas 1577 01:17:37,135 --> 01:17:39,638 Señor, o morirá o quedará discapacitado. 1578 01:17:41,098 --> 01:17:42,015 Continúe atacando. 1579 01:17:42,516 --> 01:17:44,142 - lirio - ¡Qué estás haciendo! 1580 01:17:44,226 --> 01:17:45,519 Continúe atacando. 1581 01:17:45,602 --> 01:17:46,937 - Sí - lirio 1582 01:17:47,020 --> 01:17:48,981 - Trece puntos principales Dios mío, Taesan. 1583 01:17:49,064 --> 01:17:50,399 ¡Para! 1584 01:18:11,628 --> 01:18:13,296 Liberen a este hombre inmediatamente. 1585 01:18:13,380 --> 01:18:16,466 imprudente Soy una persona que siempre va y viene. 1586 01:18:16,550 --> 01:18:17,843 Si cometieron robo o no 1587 01:18:17,926 --> 01:18:19,845 ¿Intentarían dañar a Lord Nosan? 1588 01:18:19,928 --> 01:18:20,762 Aún no está claro. 1589 01:18:20,846 --> 01:18:22,055 llamé 1590 01:18:22,764 --> 01:18:25,517 La vida en el exilio es solitaria Creo que deberíamos seguir siendo amigos. 1591 01:18:26,059 --> 01:18:26,935 Acerté. 1592 01:18:27,019 --> 01:18:27,853 Por lo tanto 1593 01:18:28,603 --> 01:18:30,147 Libérenlo inmediatamente. 1594 01:18:30,522 --> 01:18:32,524 ¿Qué debemos hacer, Señor? 1595 01:18:40,490 --> 01:18:41,533 Continúe atacando. 1596 01:18:42,034 --> 01:18:43,702 lirio 1597 01:18:43,785 --> 01:18:44,786 Querido Dios, por favor... 1598 01:18:44,870 --> 01:18:46,496 Golpéalos hasta la muerte 1599 01:18:46,580 --> 01:18:47,789 ¡Lirio! 1600 01:18:47,873 --> 01:18:48,915 lirio 1601 01:18:48,999 --> 01:18:50,292 Matarlo a golpes 1602 01:18:50,375 --> 01:18:52,711 ¡Han Myeong-hoe, sinvergüenza! 1603 01:18:52,794 --> 01:18:54,337 ¿Estás insultando a la familia real? 1604 01:18:56,506 --> 01:19:00,761 Esa cosa, Nosan Todavía piensa que es el rey. 1605 01:19:03,180 --> 01:19:05,432 ¡Han Myeong-hoe, sinvergüenza! 1606 01:19:06,641 --> 01:19:07,642 golpea eso 1607 01:19:08,643 --> 01:19:09,686 Golpear 1608 01:19:10,645 --> 01:19:12,147 ¡Mátalo! 1609 01:19:12,230 --> 01:19:14,232 ¡Te dije que no lo golpearas! 1610 01:19:14,316 --> 01:19:18,528 Príncipe Nosan Si no vas ahora mismo a Baeso 1611 01:19:19,279 --> 01:19:21,698 Doscientos trescientos 1612 01:19:23,325 --> 01:19:26,328 ese chico hoy Te matarán a golpes. 1613 01:19:27,370 --> 01:19:28,205 lirio 1614 01:19:28,288 --> 01:19:29,706 Si es así, señor. 1615 01:19:29,790 --> 01:19:31,416 Tendremos que soportar aún más dificultades. 1616 01:19:31,500 --> 01:19:33,293 Por favor, por favor vuelve. 1617 01:19:34,127 --> 01:19:36,588 ¿No dijeron que matarían a Taesan? 1618 01:19:43,303 --> 01:19:46,348 ¿Por favor vuelve? 1619 01:19:50,852 --> 01:19:51,728 ¿Qué están haciendo ustedes? 1620 01:19:51,812 --> 01:19:54,314 Date prisa, señor Nosan. Llévalo a Baeso. 1621 01:20:02,114 --> 01:20:03,281 yo una persona humilde 1622 01:20:03,740 --> 01:20:06,493 No conoce su lugar. Hice algo que ni siquiera me dijiste que hiciera. 1623 01:20:07,160 --> 01:20:08,495 Me olvidé. 1624 01:20:09,162 --> 01:20:10,455 ¿A quién se debe seguir? 1625 01:20:10,539 --> 01:20:12,415 ¿Las órdenes de quién deben obedecerse? 1626 01:20:12,499 --> 01:20:14,417 ¿Quién es el rey de este país hoy? 1627 01:20:34,312 --> 01:20:37,023 No podemos demorarnos ni un momento más. 1628 01:20:37,607 --> 01:20:39,818 Los ojos de Nosan cambiaron. 1629 01:20:40,944 --> 01:20:43,280 Esos ojos débiles y enfermos 1630 01:20:44,364 --> 01:20:45,824 Ven aquí 1631 01:20:47,242 --> 01:20:49,119 Se convierte en el ojo del tigre. 1632 01:20:56,501 --> 01:20:57,878 El pecador Príncipe Nosan... 1633 01:20:59,171 --> 01:21:03,550 Esa cosa, Nosan Todavía piensa que es el rey. 1634 01:21:04,342 --> 01:21:05,302 golpea eso 1635 01:21:05,677 --> 01:21:06,678 Golpear 1636 01:21:07,804 --> 01:21:09,014 ¡Mátalo! 1637 01:21:11,183 --> 01:21:12,267 majestad 1638 01:21:12,976 --> 01:21:15,520 Sinceramente espero que responda con su consentimiento. 1639 01:21:15,604 --> 01:21:17,230 Sinceramente espero 1640 01:21:23,570 --> 01:21:26,448 El gran duque Geumseong reunió un ejército. 1641 01:21:26,990 --> 01:21:28,283 derrocar al rey 1642 01:21:28,366 --> 01:21:31,745 Nosan regresó al trono Estaba claro que tenían la intención de conseguirle un asiento. 1643 01:21:31,828 --> 01:21:33,496 ¡Únete a nuestra misión! 1644 01:21:33,997 --> 01:21:36,458 Reunamos a más funcionarios y jueces locales. 1645 01:21:39,044 --> 01:21:40,629 Cuanto más secreto mejor 1646 01:21:45,717 --> 01:21:49,137 Debido a los acontecimientos que sucedieron hoy, el corazón de Nosan... Las cosas se volverán más difíciles. 1647 01:21:51,097 --> 01:21:52,474 claro 1648 01:21:52,974 --> 01:21:55,685 Participaré en esta conspiración. 1649 01:22:51,992 --> 01:22:53,535 Nosan debe morir 1650 01:22:53,994 --> 01:22:56,037 Tu hijo sigue vivo 1651 01:22:56,121 --> 01:22:58,790 Y los aldeanos vivieron 1652 01:23:00,000 --> 01:23:02,002 Tienes pruebas de traición. 1653 01:23:02,085 --> 01:23:05,505 Debes sostenerlo en tu mano. 1654 01:23:07,841 --> 01:23:10,927 Llegada a la fortaleza de Hanyang Todos los soldados están listos para marchar. 1655 01:23:11,011 --> 01:23:12,679 No podemos demorarnos más. 1656 01:23:13,138 --> 01:23:16,016 Incluso sin el permiso de Su Majestad. Tenemos una gran tarea que emprender. 1657 01:23:18,977 --> 01:23:20,228 ¿Qué pasó? 1658 01:23:26,693 --> 01:23:27,777 tio 1659 01:23:28,445 --> 01:23:29,654 ya no soy 1660 01:23:30,113 --> 01:23:33,700 No es un exiliado débil Como testigo histórico 1661 01:23:34,117 --> 01:23:36,453 Me quedaré con mi tío. 1662 01:23:37,704 --> 01:23:40,999 Un levantamiento exitoso Si te conviertes en un maestro de la historia 1663 01:23:41,082 --> 01:23:42,709 El futuro de Joseon es 1664 01:23:42,792 --> 01:23:45,962 lanza y espada Una sangrienta rebelión luchó por el trono. 1665 01:23:46,046 --> 01:23:47,380 décadas 1666 01:23:47,464 --> 01:23:49,507 Continuará durante cientos de años. 1667 01:23:50,633 --> 01:23:51,634 y 1668 01:23:52,302 --> 01:23:54,554 Incluso si el proyecto fracasa 1669 01:23:55,513 --> 01:23:57,932 Intentaron corregir una historia distorsionada. 1670 01:23:58,558 --> 01:24:00,977 Arriesgamos nuestras vidas. Registros de resistencia 1671 01:24:01,061 --> 01:24:02,937 Se transmitirá a las generaciones futuras. 1672 01:24:04,481 --> 01:24:06,775 Mi tío está en Sunheung. 1673 01:24:07,275 --> 01:24:08,985 Iré allí. 1674 01:24:09,778 --> 01:24:12,530 Que dices Bajo la sombra de los árboles en la montaña Madae Seonghwangdang 1675 01:24:14,407 --> 01:24:16,951 Historia equivocada Para corregir el error nuevamente 1676 01:24:18,203 --> 01:24:21,623 Templo de los Ancestros Reales y Altar Nacional de Joseon. Por la felicidad del pueblo 1677 01:24:22,457 --> 01:24:24,834 madre anciana El Gran Duque Geumseong se confabuló en secreto. 1678 01:24:24,918 --> 01:24:27,128 Movimientos en Sunheung Esto es inusual. 1679 01:24:28,463 --> 01:24:30,382 Habrá un baño de sangre. 1680 01:24:35,470 --> 01:24:37,013 Prepárate para partir 1681 01:24:37,097 --> 01:24:37,931 si 1682 01:24:39,849 --> 01:24:41,810 Actualmente, se han completado todos los preparativos. 1683 01:24:42,727 --> 01:24:45,355 Llegas al monte Madae. 1684 01:24:46,147 --> 01:24:47,148 ir 1685 01:24:47,524 --> 01:24:48,566 Trae al Rey aquí. 1686 01:24:48,650 --> 01:24:50,819 Nuevo Dongji Jungchuwonsa Jo Yu-rye 1687 01:24:51,319 --> 01:24:52,654 Obedeceré esa orden. 1688 01:24:53,405 --> 01:24:54,906 - vamos - Sí 1689 01:24:58,451 --> 01:25:02,122 al final estuvo mal Es hora de poner fin a la historia falsa. 1690 01:25:03,248 --> 01:25:04,374 Actualmente 1691 01:25:04,457 --> 01:25:06,835 Poner fin a la historia de la rebelión. 1692 01:25:06,918 --> 01:25:08,169 Para todos 1693 01:25:09,087 --> 01:25:11,047 Abrirá un nuevo Joseon 1694 01:25:11,423 --> 01:25:13,133 me quedo aqui 1695 01:25:13,216 --> 01:25:16,052 Tan pronto como llegue Su Majestad porque voy a participar 1696 01:25:16,136 --> 01:25:18,680 Toda la fuerza militar, comandada por la caballería, 1697 01:25:19,931 --> 01:25:21,057 ¡Adelante! 1698 01:25:27,021 --> 01:25:28,857 marzo 1699 01:25:56,551 --> 01:25:57,802 Por favor no hagas eso. 1700 01:25:59,929 --> 01:26:01,097 ¿De qué estás hablando? 1701 01:26:02,557 --> 01:26:05,643 El Gran Duque Geumseong instigó al Señor. Están tratando de organizar una rebelión. 1702 01:26:06,352 --> 01:26:08,229 Lord Han Myeong-hoe me lo dijo. 1703 01:26:08,771 --> 01:26:11,733 Entonces, Dios, un paso a la vez. Cuéntales todo sin ocultar nada. 1704 01:26:11,816 --> 01:26:15,320 Si sientes algo extraño Me dijeron que fuera a la oficina del gobierno inmediatamente. 1705 01:26:16,946 --> 01:26:17,989 Por lo tanto 1706 01:26:20,783 --> 01:26:22,202 vi algo extraño 1707 01:26:22,702 --> 01:26:24,454 - ¿Sientes eso? - Sí 1708 01:26:25,580 --> 01:26:26,956 La carta fue escrita por el señor. 1709 01:26:27,040 --> 01:26:29,167 Vi a un hombre llevándoselo. 1710 01:26:33,880 --> 01:26:35,381 Por favor, para. 1711 01:26:39,511 --> 01:26:41,137 ¿Y si no para? 1712 01:26:42,555 --> 01:26:43,640 Si no lo haces 1713 01:26:45,600 --> 01:26:46,643 yo soy 1714 01:26:48,728 --> 01:26:50,605 Iré a la oficina del gobierno. 1715 01:27:01,282 --> 01:27:02,492 ni una sola vez 1716 01:27:03,201 --> 01:27:06,246 Según los deseos de cada persona. ¿Sabes qué es la vida que no puedes vivir? 1717 01:27:07,830 --> 01:27:10,500 Me convertí en Príncipe Heredero según el testamento de mi padre. 1718 01:27:11,167 --> 01:27:12,710 Ascendió al trono y 1719 01:27:13,586 --> 01:27:15,964 Expulsado de casa por la ambición de su tío adoptivo. 1720 01:27:16,839 --> 01:27:18,591 Caí en esta situación. 1721 01:27:20,260 --> 01:27:21,302 Sin embargo 1722 01:27:22,136 --> 01:27:24,055 Ahora lo sé. 1723 01:27:25,390 --> 01:27:28,685 ¿Por qué el cielo está tan tranquilo...? ¿Eso me haría quedarme en este mundo? 1724 01:27:29,727 --> 01:27:31,813 ¿Por qué tengo que vivir? 1725 01:27:33,648 --> 01:27:35,525 Personas que me ayudaron a darme cuenta de eso. 1726 01:27:35,942 --> 01:27:37,360 Tú y el monte Tai 1727 01:27:38,611 --> 01:27:40,363 Y los aldeanos también. 1728 01:27:42,448 --> 01:27:44,117 no pararé 1729 01:27:45,118 --> 01:27:46,327 y tu 1730 01:27:47,954 --> 01:27:49,247 Ve a la oficina del gobierno. 1731 01:27:50,707 --> 01:27:51,791 si lo haces 1732 01:27:52,333 --> 01:27:54,168 Tú y todos los aldeanos. 1733 01:27:55,545 --> 01:27:56,921 No sufrirá ningún daño. 1734 01:28:40,089 --> 01:28:41,132 lirio 1735 01:28:42,175 --> 01:28:43,301 Señor 1736 01:28:50,808 --> 01:28:51,809 Finalmente 1737 01:28:52,393 --> 01:28:53,770 ¿Estás pensando en irte? 1738 01:28:56,606 --> 01:28:57,732 Ya no para mi 1739 01:28:59,484 --> 01:29:02,862 Personas que aprecio y amo no quiero perder 1740 01:29:04,614 --> 01:29:05,657 a todos 1741 01:29:06,741 --> 01:29:08,242 Envía mis saludos. 1742 01:29:13,581 --> 01:29:14,707 Yo también 1743 01:29:17,043 --> 01:29:18,544 ¿Está dentro? 1744 01:29:21,172 --> 01:29:24,384 Ya no soy la persona que amo. Dijiste que no querías perderlo, ¿verdad? 1745 01:29:26,761 --> 01:29:28,554 ¿Soy uno de ellos? 1746 01:29:38,523 --> 01:29:39,482 tu 1747 01:29:40,108 --> 01:29:41,150 ¿Verdad? 1748 01:29:44,737 --> 01:29:46,155 ¿Por qué no? 1749 01:29:51,452 --> 01:29:53,746 nuestro ejercito ¿Cómo es la situación actual de los viajes? 1750 01:29:53,830 --> 01:29:55,123 si 1751 01:29:55,206 --> 01:29:58,876 Nuestro ejército probablemente esté pasando por Dan Duong. Debes haber estado en Jecheon. 1752 01:29:58,960 --> 01:30:02,046 Nuestro ejército está allí y Hay soldados que han decidido unirse. 1753 01:30:17,478 --> 01:30:18,688 Todo militar 1754 01:30:19,439 --> 01:30:21,399 ¡Adelante! 1755 01:30:31,909 --> 01:30:34,787 Los soldados se han unido La fuerza y el espíritu de nuestro ejército es 1756 01:30:34,871 --> 01:30:36,456 Atravesará el cielo. 1757 01:30:36,539 --> 01:30:39,792 Junto con la fuerza unificada En el camino, pase por Yeoju. 1758 01:30:39,876 --> 01:30:41,210 Reunirse en Maebongsan 1759 01:30:41,294 --> 01:30:44,338 Por orden del Rey y del Gran Príncipe Voy a esperar. 1760 01:30:44,422 --> 01:30:47,175 Su Majestad Cuando llegue al punto de encuentro Maebongsan. 1761 01:30:47,258 --> 01:30:50,094 En la puerta Sungnyemun de la fortaleza Hanyang antes del amanecer. Puedes llegar allí. 1762 01:30:50,178 --> 01:30:53,681 De Sungnyemun al palacio Una comida es suficiente. 1763 01:30:53,765 --> 01:30:56,601 Portero del castillo Decidieron unirse a nosotros. 1764 01:30:56,684 --> 01:30:58,603 Su fuerza de soldados dentro del palacio era de doscientos hombres. 1765 01:30:58,686 --> 01:31:00,688 Nuestro ejército tiene 1.800 personas. 1766 01:31:00,772 --> 01:31:02,815 La victoria es sólo cuestión de tiempo. 1767 01:31:04,859 --> 01:31:07,111 hasta ahora Seguro que has visto al Rey antes, ¿verdad? 1768 01:31:08,362 --> 01:31:09,697 ¡Por favor manténganse a salvo! 1769 01:31:10,907 --> 01:31:13,826 Debe reunirse con el subdirector del Privy Council. 1770 01:31:17,997 --> 01:31:19,373 ¿Estás bien? 1771 01:31:19,457 --> 01:31:20,750 esta bien 1772 01:31:22,168 --> 01:31:23,753 Cuando lo conocí por primera vez, señor. 1773 01:31:24,504 --> 01:31:26,839 Me recuerda a Cheongnyeongpo. 1774 01:31:28,257 --> 01:31:29,425 - ¿Bueno? - Sí 1775 01:31:29,509 --> 01:31:31,677 ¿Cómo era yo en aquel entonces? 1776 01:31:32,303 --> 01:31:33,846 ¿Cómo crees que será? 1777 01:31:35,556 --> 01:31:38,142 Mmm, eso es correcto. 1778 01:31:38,684 --> 01:31:40,102 Eres guapo, ¿verdad? 1779 01:31:42,063 --> 01:31:44,315 Me veo un poco mejor. 1780 01:31:52,490 --> 01:31:53,616 vamos 1781 01:31:57,370 --> 01:31:58,788 Ya casi llego. 1782 01:32:00,164 --> 01:32:01,707 Este es Seonghwangdang. 1783 01:32:07,213 --> 01:32:08,339 Por favor quédate. 1784 01:32:15,930 --> 01:32:17,557 Hija mía, no hay nadie. 1785 01:32:17,640 --> 01:32:19,392 Estoy seguro de que este es el lugar correcto. 1786 01:32:22,937 --> 01:32:23,938 ¿OMS? 1787 01:32:24,438 --> 01:32:25,273 ¿OMS? 1788 01:32:28,401 --> 01:32:29,402 majestad 1789 01:32:29,861 --> 01:32:32,530 Nuevo miembro del Consejo Privado Mi nombre es Jo Yu-rye. 1790 01:32:35,700 --> 01:32:38,327 Has hecho un gran esfuerzo para llegar hasta aquí. 1791 01:32:38,411 --> 01:32:40,997 Para llevar a cabo una gran tarea Todos los preparativos han sido completados. 1792 01:32:41,080 --> 01:32:42,373 Su Majestad, vámonos. 1793 01:32:45,501 --> 01:32:46,544 vamos 1794 01:32:49,255 --> 01:32:52,258 ¿Dónde miras tanto? ¿Tienes prisa por ir? 1795 01:33:07,732 --> 01:33:08,941 Han Myeong-hoe 1796 01:33:16,866 --> 01:33:21,662 ¿Por qué soy... Venus y Nosan? Sunheung y Yeongwol se encuentran muy cerca uno del otro. 1797 01:33:21,746 --> 01:33:23,623 ¿Sabes por qué fue exiliado? 1798 01:33:24,749 --> 01:33:28,502 Los cabecillas de la nefasta trama momento de contacto 1799 01:33:28,586 --> 01:33:30,004 Todo es por hoy. 1800 01:33:31,756 --> 01:33:34,258 Esos malvados rebeldes 1801 01:33:35,426 --> 01:33:36,344 ¡Ejecútenlos! 1802 01:33:45,436 --> 01:33:47,396 chicos Protege al Rey de forma segura. 1803 01:33:47,855 --> 01:33:49,231 Yo me ocuparé de esta parte. 1804 01:33:49,315 --> 01:33:50,441 si 1805 01:34:07,959 --> 01:34:09,460 ya Es hora de que llegues allí. 1806 01:34:09,543 --> 01:34:10,836 ¿Por qué llegas tan tarde? 1807 01:34:10,920 --> 01:34:12,838 Ya no no podemos retrasar 1808 01:34:12,922 --> 01:34:15,091 fuerza militar a gran escala El tiempo de viaje es mayor 1809 01:34:15,174 --> 01:34:16,759 Pueden ver eso. 1810 01:34:16,842 --> 01:34:17,843 Así es. 1811 01:34:17,927 --> 01:34:20,721 No puedo simplemente sentarme aquí y esperar. No, Su Alteza. 1812 01:34:37,530 --> 01:34:39,198 afuera ¡Debemos detenerlo! 1813 01:35:14,025 --> 01:35:14,984 perseguir 1814 01:35:24,368 --> 01:35:26,370 Iré al monte Made en Danyang. 1815 01:35:26,454 --> 01:35:28,289 Sirviendo directamente para el Rey allí. 1816 01:35:29,582 --> 01:35:31,751 Nos dirigiremos a Han Duong. 1817 01:35:39,633 --> 01:35:41,052 Su Alteza Protégelos 1818 01:35:46,057 --> 01:35:46,891 lirio 1819 01:36:06,786 --> 01:36:08,537 Cuanto más te resistes, más... 1820 01:36:09,121 --> 01:36:12,792 Personas que te siguen Habrá derramamiento de sangre. 1821 01:36:13,876 --> 01:36:14,919 Han Myeong-hoe 1822 01:36:15,461 --> 01:36:19,215 Bastardo, de verdad ¿Quieres ser un pecador en la historia? 1823 01:36:19,298 --> 01:36:20,883 Un cuchillo en la mano 1824 01:36:22,343 --> 01:36:25,638 Una mano sostiene la mesa. Dijo que te encontraría de nuevo. 1825 01:36:26,305 --> 01:36:27,765 ¡Pero bastardo! 1826 01:36:28,224 --> 01:36:31,143 ¿Cómo te atreves a invocar la espada? 1827 01:36:32,144 --> 01:36:34,480 No sólo usted y su hijo, sino también 1828 01:36:35,314 --> 01:36:37,817 El único ser vivo en todo el pueblo. 1829 01:36:38,567 --> 01:36:40,402 No podrás verlo. 1830 01:36:40,486 --> 01:36:41,529 si 1831 01:36:41,612 --> 01:36:42,655 que 1832 01:36:42,738 --> 01:36:44,031 Más bien yo 1833 01:36:44,115 --> 01:36:45,908 - Yo soy esa persona... ¡Bastardo! 1834 01:36:49,578 --> 01:36:51,205 Escabullirse de mi correo 1835 01:36:51,288 --> 01:36:52,957 Fue pionero y lideró. 1836 01:36:53,040 --> 01:36:54,959 ¿Has tendido una trampa como ésta? 1837 01:36:55,042 --> 01:36:58,504 ¡Bastardo, Han Myeong-hoe! jurar lealtad 1838 01:36:58,587 --> 01:37:00,756 ¿Qué se prometió? 1839 01:37:00,840 --> 01:37:03,092 ¿Es la fama de tu hijo? 1840 01:37:03,551 --> 01:37:05,970 Este bastardo merece el castigo divino. 1841 01:37:09,807 --> 01:37:10,808 lirio 1842 01:37:12,935 --> 01:37:14,812 No digas una palabra 1843 01:37:18,190 --> 01:37:20,234 De todos modos, eso no es importante. 1844 01:37:20,901 --> 01:37:23,028 ¡Ata al traidor! 1845 01:37:23,112 --> 01:37:24,989 si 1846 01:37:36,041 --> 01:37:37,042 lirio 1847 01:37:37,543 --> 01:37:38,544 lirio 1848 01:37:43,132 --> 01:37:44,717 lirio 1849 01:37:44,800 --> 01:37:46,802 lirio 1850 01:37:49,847 --> 01:37:52,266 La razón por la que Venus se convirtió en un gran pecador es 1851 01:37:53,058 --> 01:37:54,393 Toma el veneno. 1852 01:38:12,286 --> 01:38:13,287 majestad 1853 01:38:13,871 --> 01:38:15,664 Esta es la nueva Venus. 1854 01:38:16,749 --> 01:38:18,167 porque falta dios 1855 01:38:18,876 --> 01:38:20,461 La seguridad de Su Majestad 1856 01:38:20,544 --> 01:38:22,296 No puedo atenderte. 1857 01:38:23,631 --> 01:38:24,548 por favor 1858 01:38:27,509 --> 01:38:29,136 Deseándote buena salud siempre. 1859 01:39:00,376 --> 01:39:01,377 lirio 1860 01:39:03,754 --> 01:39:05,172 ¿Por qué haces eso? 1861 01:39:08,050 --> 01:39:10,135 ¿Por qué tienes que soportar esta carga solo? 1862 01:39:46,922 --> 01:39:47,965 Por favor entra 1863 01:39:56,390 --> 01:39:57,474 De esta manera 1864 01:40:31,508 --> 01:40:33,135 ¿Cómo estás estos días? 1865 01:40:34,178 --> 01:40:38,515 La madre de mi hermano menor me lo hizo. Lo pasé mal porque se me antojaba la sopa de algas. 1866 01:40:39,516 --> 01:40:42,686 makdong ¿Dominan el Sutra de las mil palabras? 1867 01:40:43,354 --> 01:40:45,064 Taesan, a quien golpearon con un palo. 1868 01:40:45,689 --> 01:40:47,649 Probablemente la herida haya cicatrizado bien. 1869 01:40:48,609 --> 01:40:49,985 Estoy preocupado por ti. 1870 01:40:51,653 --> 01:40:53,614 Todavía estoy bien. 1871 01:40:54,281 --> 01:40:55,199 si 1872 01:40:55,282 --> 01:40:56,283 y 1873 01:40:57,409 --> 01:41:00,788 Es, sobre todo, la cara del propietario conservador. te extraño 1874 01:41:02,122 --> 01:41:05,501 ¿Estás hablando de este hermoso rostro? 1875 01:41:05,584 --> 01:41:06,877 Mira de nuevo 1876 01:41:08,921 --> 01:41:10,714 Todavía tiene una apariencia excelente. 1877 01:41:41,453 --> 01:41:42,830 mi emergencia 1878 01:41:43,789 --> 01:41:45,290 Tengo una pequeña petición. 1879 01:41:46,375 --> 01:41:47,418 si 1880 01:41:48,127 --> 01:41:49,545 Por favor habla. 1881 01:41:56,218 --> 01:41:57,553 gran traidor 1882 01:41:57,636 --> 01:41:59,304 Lee Hong Wi 1883 01:41:59,555 --> 01:42:00,889 Toma el veneno. 1884 01:42:03,517 --> 01:42:05,060 El traidor Lee Hong-wi es 1885 01:42:05,853 --> 01:42:09,481 el rey Independientemente de la bondad ilimitada 1886 01:42:10,107 --> 01:42:12,818 Junto con el Gran Príncipe Geumseong y sus cómplices. 1887 01:42:12,901 --> 01:42:15,446 Tramó un brutal crimen de traición. 1888 01:42:15,529 --> 01:42:16,405 aquí 1889 01:42:16,488 --> 01:42:18,157 Pedí permiso para darle veneno al paciente. 1890 01:42:19,575 --> 01:42:20,868 Fue una orden real. 1891 01:42:20,951 --> 01:42:22,828 Sal ahora y recibe el veneno. 1892 01:42:25,664 --> 01:42:27,583 No, oh dios mio 1893 01:42:29,543 --> 01:42:30,919 lirio 1894 01:42:37,050 --> 01:42:38,427 Saca al pecador. 1895 01:42:39,261 --> 01:42:40,262 si 1896 01:42:53,525 --> 01:42:54,568 ¡Qué arrogancia! 1897 01:42:55,569 --> 01:42:58,655 ¿Cómo te atreves a intentar destruir la residencia real? 1898 01:42:59,948 --> 01:43:02,576 ¡Maldita sea! 1899 01:43:02,659 --> 01:43:04,536 esta mierda 1900 01:43:05,245 --> 01:43:07,039 No se puede hacer nada con ese traidor. 1901 01:43:07,122 --> 01:43:08,874 Qué desastre. 1902 01:43:08,957 --> 01:43:10,000 ¿Oh? 1903 01:43:11,835 --> 01:43:13,462 Si me das algo de tiempo 1904 01:43:14,796 --> 01:43:16,006 ese traidor 1905 01:43:16,840 --> 01:43:18,217 Lo sacaré. 1906 01:43:26,683 --> 01:43:27,976 Oh, yo 1907 01:43:44,201 --> 01:43:45,452 majestad 1908 01:43:48,038 --> 01:43:49,915 Soy el señor Eom Heung-do, el propietario conservador. 1909 01:43:52,042 --> 01:43:53,001 Actualmente 1910 01:43:54,336 --> 01:43:56,338 Es hora de cruzar el río. 1911 01:44:02,970 --> 01:44:04,221 Cuando llegue el momento 1912 01:44:05,305 --> 01:44:06,598 Con esa cuerda del arco 1913 01:44:07,558 --> 01:44:08,559 por favor 1914 01:44:09,851 --> 01:44:10,936 Con tus propias manos 1915 01:44:11,562 --> 01:44:12,980 matame 1916 01:44:18,360 --> 01:44:20,237 No quiero morir en sus manos. 1917 01:44:21,947 --> 01:44:23,615 con el veneno que usaron 1918 01:44:24,741 --> 01:44:25,784 La muerte es 1919 01:44:27,911 --> 01:44:29,204 Prefiero morir que odiarlo. 1920 01:44:35,377 --> 01:44:36,712 por favor 1921 01:44:37,879 --> 01:44:39,464 Por favor hazlo tú mismo. 1922 01:44:41,925 --> 01:44:43,719 Por favor déjame cruzar el río. 1923 01:44:59,192 --> 01:45:00,277 majestad 1924 01:45:03,614 --> 01:45:04,615 si 1925 01:45:06,950 --> 01:45:09,369 Te dejaré pasar. 1926 01:45:17,711 --> 01:45:19,129 vamos 1927 01:45:33,101 --> 01:45:34,227 si 1928 01:45:57,376 --> 01:45:58,543 vamos 1929 01:46:00,045 --> 01:46:00,921 si 1930 01:46:05,884 --> 01:46:07,052 majestad 1931 01:46:07,886 --> 01:46:09,513 yo iré 1932 01:46:11,598 --> 01:46:13,934 ¡Me voy! 1933 01:46:30,033 --> 01:46:33,870 ¡Me voy! 1934 01:46:43,922 --> 01:46:46,550 Por favor espérame pacientemente un poco más. 1935 01:46:47,175 --> 01:46:48,385 Ya casi llegamos. 1936 01:46:49,136 --> 01:46:51,596 El voluntario ha llegado, Su Majestad. 1937 01:46:52,472 --> 01:46:57,269 Su Majestad, hemos llegado a la orilla del río. 1938 01:47:03,024 --> 01:47:06,528 ¡Me voy! 1939 01:47:22,627 --> 01:47:23,795 majestad 1940 01:47:32,512 --> 01:47:34,222 majestad 1941 01:47:40,687 --> 01:47:42,022 entra 1942 01:48:38,370 --> 01:48:40,497 Busque el cuerpo de Nosan o 1943 01:48:40,580 --> 01:48:42,332 Directores de funerarias 1944 01:48:42,791 --> 01:48:46,294 No importa quien sea Destruiré a toda tu familia. 1945 01:48:51,633 --> 01:48:54,219 aprendí a caminar desde que comencé 1946 01:48:54,719 --> 01:48:56,471 estabas conmigo 1947 01:48:57,973 --> 01:48:59,558 tu eres mi amigo 1948 01:49:00,100 --> 01:49:01,017 hermana 1949 01:49:01,434 --> 01:49:02,686 esa es mamá 1950 01:49:04,187 --> 01:49:06,606 Deja atrás esos momentos memorables. 1951 01:49:07,315 --> 01:49:09,067 voy a empezar un viaje 1952 01:49:10,652 --> 01:49:11,736 En un futuro lejano 1953 01:49:12,404 --> 01:49:14,072 si yo fuera reencarnado 1954 01:49:14,906 --> 01:49:16,741 Incluso en aquel entonces 1955 01:49:16,825 --> 01:49:19,119 Ojalá te convirtieras en mi amigo. 1956 01:49:20,579 --> 01:49:21,580 Yo también 1957 01:49:22,497 --> 01:49:24,583 Estaría feliz de hacerme amigo tuyo. 1958 01:50:06,583 --> 01:50:08,126 lirio 1959 01:50:38,156 --> 01:50:39,282 Hace mucho frío, ¿no? 1960 01:50:51,962 --> 01:50:54,714 Está bien, salgamos. 1961 01:50:55,882 --> 01:50:57,425 Ve a un lugar cálido 1962 01:50:58,009 --> 01:50:59,386 vamos 1963 01:51:00,929 --> 01:51:02,472 Salgamos juntos. 1964 01:51:04,224 --> 01:51:05,934 Salgamos juntos.